Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

08 Май 2024, 13:07

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Испанский язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.)  |  Помогите пожалуйста с текстом! Нужно проверить грамматику. « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: Помогите пожалуйста с текстом! Нужно проверить грамматику.  (Прочитано 9109 раз)
goMaria
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 2


« : 04 Ноябрь 2007, 21:17 » Процитировать

Очень прошу помочь с текстом. Это срочно! Заранее спасибо  :oops:

Eso es el momento por todo el pueblo ser donde es el oro de Tomás Vargas. Una procesión muy rara se va despues de Vargas a la selva. Pero cuando Vargas va al lugar donde enterradó su oro, el oro no esta. Es un catastrofe para Vargas pero tambien por el Teniente. El Teniente es muy enfachada y Vargas no puede ir solo, es tan asustado. Vargas se pone infermo, pero recupere la salud. Cuando puede ir solo, tome el sombrero y va a la taverna para jugar más. No regresa esta noche y la noche despues tampoco. Alguien le encuentra en el lugar donde estaba su tesoro, muerto y abierto en canal. Concha y Antonia le enterran, después empiezan una vida nueva, compran ropa nueva para toda la familia, pintan el rancho de azul, compran una cocina de gaso y hacen una industria de comida para vender a domicilio. Eso va muy bien y las dos mujeres siguen a vivir juntos con sus hijos y colorin colorado, este cuente se ha acabado.


Tomás Vargas

Tomás Vargas es un mujeriego y tiene también características de un macho. Él es una persona que es adicto del placer y del poder y siempre quiere estar en el medio. Vargas es mucho más viejo que Concha y Antonia y no trata sus dos mujeres bien. Ninguna del pueblo lo quiere porque es un avaro. Y cuando Tomás pierde su dinero, no puede creerlo, es muy despavorido y ya no puede ir.
Cuando muere, sus dos mujeres están contente y continuan alegre a vivir en su casa.

La Maestra Inés

Inés es una persona muy social y contrata para niños que no pueden ir a la escuela. Ella es amable y tiene mucho reconocimiento porque es una mujer muy fuerte.

El Teniente :
El Teniente es un hombre bastante grande con el pelo moreno y una bigote de morsa. La gente en Agua Santa no le quiero por que el aprovecha su autoridad para su conveniencia. Es un hombre brutal que quiere guardar la securidad con palos. Pero también es muy calmo cuando pierde el juego con Vargas, y también cuando gana la revancha. Pero no es tan calmo cuando Vargas no tiene el oro ... El Teniente le gusto a su mismo y siempre abrir su ropa un poco para que las chicas pueden ver su torso velludo y su joya de oro.

Concha Diáz:
Concha es una muchacha jovén, no se dice en el libro pero creo que tiene algo así como 17, 18 años. Imagine, eso es la misma edad que nosotros tenemos! Y ella es embarazada de un hombre viejo ( comparado a ella ) que ya tiene mujer y seis hijos! Asi a lo mejor no es tan raro que Concha es bastante infeliz cuando va a la casa de los Vargas. Es inocente y también un poco inguena por que creó que Vargas la quiera y que se va a casar con ella. Tiene mala autoconfianza y desea soporte. Ese soporte recibe mas tarde en el cuento de Antonia, que es un poco como una madre para Concha. Cuando las dos mujeres se van a compiciad, Concha cambia y es mas feliz y se defende mas contre Vargas.
Записан
goMaria
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 2


« Ответ #1 : 04 Ноябрь 2007, 21:38 » Процитировать

кто-нибудь?  :cry:
Записан
belhomme
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 873


« Ответ #2 : 06 Ноябрь 2007, 01:21 » Процитировать

Цитата: "goMaria"
кто-нибудь?  :cry:

Уж слишком много ! ac
Записан
Ana
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 7


« Ответ #3 : 09 Ноябрь 2007, 12:52 » Процитировать

а на оригинал можно взглянуть? а то трудновато соорентироваться
Записан
lenochka777
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 2


« Ответ #4 : 12 Ноябрь 2007, 15:24 » Процитировать

goMaria да, согласна, что нужно на оригинал взглянуть
Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!