Помогите пожалуйста с переводом! Очень нужно для общения!

[Milanya]

plaits    ,ponytail,как эти слова переводятся?

www.lingvo.ru
www.multitran.ru

[Рыжая]

Правильно ли стоит здесь at?

My school situated at Mockow.

o,  только не ' situated", вы же не скажете по-русски что-то типа :  местоположение моей школы в Москве.  Для американца будет звучать таким  вот образом.   Ну и во вторых-   my school is situated. А в третьих лучше : my school is in Moscow

[Алёна Эрдэра]

Спасибо)

[veneziana]

всем привет:)
хочу спросить относительно перевода фразы: I have as much difficulty as ever in writing articles. Как перевод -  У меня все еще много трудностей в написании статей?

[denmakh]

Может, лучше "При написании статей у меня, как всегда, много трудностей?"

[veneziana]

Может, лучше "При написании статей у меня как всегда много трудностей?"

у меня сомнения насчет оборота  as ever...хотя ваш вариант мне нравится, спасибо

[nas2000]

Here's another version:
Мне(, как и раньше,) все так-же трудно писать статьи.

[Рыжая]

Мне, как и раньше, все так же трудно писать статьи. - Вот это звучит правильно.  Только не надо скобок.  А " при написании статей"- по-русски , уж извините, получается коряво.  Не нужно  переводить writing articles отглагольным существительным " написание".  as ever- как и раньше, как и всегда, как всегда

[Алёна Эрдэра]

Проверьте пожалуйста правильно ли я из этих слов составилапредложение?

we/just/have/novel/by/modern/British/discussed/the crime/writer/P.D. James/with/friends/our/the
We have just discussed with our friends the crime by modern novel writer P.D. James.

the librarian/already/us/has/about/informed/new/British/writers/books/by/the.
Us has already informed the librarian about new books the writers by British.

[andy1]

IMHO

We have just discussed with our friends the crime novel by a modern British writer P.D. James. ("a" is used instead of "the")

The librarian has already informed us about the new books by British writers.

[nas2000]

IMHO

We have just discussed with our friends the crime novel by a modern British writer P.D. James. ("a" is used instead of "the")

I'd say:
We have just discussed with our friends A crime novel by THE modern British writer P.D. James. (Unless the writer has already died and he wrote only one crime novel OR he's still alive but we all know for sure he's written just one crime novel so far.)

[Алёна Эрдэра]

Спасибо)

[Алёна Эрдэра]

Как переводится такое предложение - Сколько сезонов(фильма) запланировано?

[tourist]

How many seasons have been planned? (film seasons)

[nas2000]

When you refer to a season it’s normally about a series of movies:
How many seasons of James Bond movies are scheduled?

[Алёна Эрдэра]

Я всегда думаю только онём.
Это будет так? - I always think about only him.

[tourist]

немного не так
а может и много не так

I always think about him.
I just think about him.

не придумаю как совместить always и only

Может ваще нужно перефразировать?

[BlackRuss]

All my thoughts are only about him...
I ever think just about him.

[Алёна Эрдэра]

Спасибо)

[Wild Wind]

Спасибо)

Любовное послание сочиняешь заграницу?