(to) have to

[Karpoff]

Всем привет! (to) have to мы обычно используем когда хотим рассказать о том что мы должны делать / делаем постоянно на работе или просто в повседневной жизни. have got to используем если говорим о том, что мы должны выполнить только сейчас (разово). Всё правильно? Поправьте пожалуйста если я ошибаюсь. Но вопрос не в этом  ..Как правильно спросить используя форму (to) have to о том, чем обязан заниматься человек на работе, сделав акцент на том, что он делает конкретно )) надеюсь я доходчиво сформулировал свой вопрос. Всем спасибо!

[Dédé d'Ailleurs]

(to) have to мы обычно используем когда хотим рассказать о том что мы должны делать / делаем постоянно на работе или просто в повседневной жизни. have got to используем если говорим о том, что мы должны выполнить только сейчас (разово). Всё правильно? Поправьте пожалуйста если я ошибаюсь

Впервые слышу такое. На мой взгляд  have to и have got to - полные синонимы, просто второе несколько менее формально.

Но вопрос не в этом 

А жаль

Как правильно спросить используя форму (to) have to о том, чем обязан заниматься человек на работе, сделав акцент на том, что он делает конкретно )) надеюсь я доходчиво сформулировал свой вопрос.

Увы...

[Karpoff]

Впервые слышу такое

Really? )) А я наоборот запомнил эту тему на институтских уроках английской грамматики )) have got to действительно менее формально и чаще употребляется в разговорной повседневной жизни, я так понимаю из неё родимой и эволюционировала gotta     Isn't that so?

[Karpoff]

доходчиво сформулировал свой ответ ))

[bonia]

Maybe: What duties have you got at work? What are your duties? 'Have to' for me is  'outside pressure', not my will.' I have to get up very early'- I don't want to but have to. Or do you want to use  this exactly structure?

[Erica Blair]

(to) have to мы обычно используем когда хотим рассказать о том что мы должны делать / делаем постоянно на работе или просто в повседневной жизни. have got to используем если говорим о том, что мы должны выполнить только сейчас (разово).

Похоже на то ...
То есть (to) have to универсально, а have got to для ближайших целей.
Но тоже впервые слышу.

[Karpoff]

'Have to' for me is 'outside pressure', not my will.'

- this idea is expressed just the way I think about it! 
 for example: I have to get up very early because I'm at military service (right now)

[Karpoff]

То есть (to) have to универсально, а have got to для ближайших целей.

Резюмируя: (to) have to - должен делать (когда говорим об служебных обязанностях), а have got to - должен сделать.
Но, повторюсь, вопрос не в этом а именно: Как правильно (разговорно) сформулировать вопрос на английском о конкретных профессиональных обязанностях человека?  Мы знаем, что человек manager ))) и мы уточняем: Чем ты конкретно занимаешься на своей работе? (have to/have got to можно и не использовать ))

[Dédé d'Ailleurs]

Резюмируя: (to) have to - должен делать (когда говорим об служебных обязанностях), а have got to - должен сделать

Прошу занести в протокол, что я против

Как правильно (разговорно) сформулировать вопрос на английском о конкретных профессиональных обязанностях человека?  Мы знаем, что человек manager ))) и мы уточняем: Чем ты конкретно занимаешься на своей работе? (have to/have got to можно и не использовать ))

What do you do at work? What are you supposed to do at work?

[Karpoff]

Прошу занести в протокол, что я против

will do!

[Karpoff]

в протокол

Использование конструкций have to и have got to предполагает, что необходимость обусловлена внешними по отношению к субъекту действия обстоятельствами, возможно, санкционирована властями или просто другим человеком. Если же сам говорящий считает, что нечто обязательно должно быть сделано, используется must.
I have to go and talk to her — Я должен пойти и поговорить с ней (Она меня сама вызвала).
I must go and talk to her — Я должен пойти и поговорить с ней (Я сам хочу с ней кое-что обсудить).
have to и have got to используются, если речь идет о необходимости, связанной с индивидуальными особенностями или привычками некоторого человека.
I have to/have got to to eat three burgers before I am full — Я должен съесть три гамбургера, чтобы почувствовать себя сытым. He has to have at least nine hours' sleep a night — Он должен спать ночью как минимум девять часов.
Конструкции have to и have got to, как правило, взаимозаменимы. Тем не менее, если речь идет о повторяющейся ситуации (в частности, если употреблены наречия частотности, такие как always, never, normally, rarely, sometimes), обычно используется конструкция have to.
I often have to do shopping before I go to work — Мне часто приходится делать покупки, перед тем как я иду на работу.

[Karpoff]

What do you do at work?

I like it! ))

[Dédé d'Ailleurs]

У меня идиосинкразия на русские тексты по английской грамматике. Никогда не знаешь, дело пишет автор или сам что-то выдумал только что, типа всяких Драгункиных с Голденковыми.
http://www.google.com/search?hl=en&inlang=ru&q=%22sometimes+i%27ve+got+to%22&oq=%22sometimes+i%27ve+got+to%22

[Karpoff]

выдумал, конечно же, не я )) честно спёрто с сайта Lingvo. Но в учебниках AmericanHeadway (Oxford) говорится то же самое. Поэтому и пользовал такие конструкции не задумываясь особо, да и, в общем-то, люди понимали что имелось ввиду.

[on deck]

  Do  you  have  to  work  at  work?

[Scratch]

Когда речь идёт о должностных обязанностях, то бишь о том, что я должен делать на работе - меня к этому не принуждают, что выражается через to have to ... - я использую to be supposed to do smth., т.е от меня этого ждут, а не заставляют.

[on deck]

They  don't  have  to  kick  you  to  get  you  working  hard,  then? 

Scratch!  Прошу  скорректировать,  если  что  не  так..

[Scratch]

to get smb. do smth = to make smb. do smth (но не герундий)

[Erica Blair]

Longman: get
22. make somebody do something [transitive not in passive] to persuade or force someone to do something
get somebody to do something    
I'll get Terry to check the wiring for me.
We couldn't get him to sign the agreement.

get somebody doing something    
In the end, we got the children clearing the playground.

http://www.ldoceonline.com/dictionary/get

[Scratch]

Принял к сведению. Спасибо. Я, правда, get не пользуюсь. Поэтому думал, что они с make по одной схеме работают.