Ещё одно предложение

[Устал ждать]

In 1830, only a few miles away from what is now the great city of Cincinnati, Ohio, lay a huge and almost endless forest.

То есть я так понял, что где сейчас города такие-то были такие-то леса.

Но при чём тут МИЛИ?

Или так: ... на расстоянии всего лишь нескольких миль от того, что сейчас есть города такие-то лежали леса такие-то?

[Milanya]

В 1830м году на расстоянии всего нескольких миль от того места, где сейчас находится прекрасный город Цинциннати (штат Огайо), протянулись огромные, почти бесконечные, леса.

[121Avrora121]

Второй вариант ближе к истине
 ... города Цинциннати, штат Огайо...

[Sergei Troizky]

А почему lay в настоящем времени?

[adwise43]

to lie и to lay - два разных глагола.

[Milanya]

lay is the past of lie (которое лежать/находиться, а не то, которое врать)
lie-lay-lain

Milanya is lying on a bed and lying through her teeth that she can lay an egg.