Французский язык => Вопросы обучения => Тема начата: Bayazet от 14 Апрель 2007, 23:10 Французский язык => Вопросы обучения => Тема начата: Bayazet от 14 Апрель 2007, 23:10|
Название: Канадский фр vs стандартный фр Отправлено: Bayazet от 14 Апрель 2007, 23:10 Подскажите, между канадским французским произношением и стандартным французским (парижским) большая разница? Можно здесь провести параллель с америк и британским произношением?
Если есть ссылки на эту тему, скиньте, пожалуйста.)) Название: Канадский фр vs стандартный фр Отправлено: agent Fox M. от 15 Апрель 2007, 01:05 Про канадский французский можно узнать здесь http://www.canada.ru/forum/ , или начать узнавать отсюда.
Название: Канадский фр vs стандартный фр Отправлено: Dédé d'Ailleurs от 15 Апрель 2007, 08:53 Цитировать Подскажите, между канадским французским произношением и стандартным французским (парижским) большая разница? Настолько большая, что прямая речь квебекцев на французском телевидении иногда сопровождается субтитрами :)Цитировать Можно здесь провести параллель с америк и британским произношением? Зависит от того, что считать параллелью... Мне кажется, что процессы развития языка там и там происходили несколько разные, так что лично я параллелей не вижу. |