forum.englishteacher.ru

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как имя Татьяна звучит на разных языках. Если можно, сам перевод и его транскрипция (на русском).
Спасибо огромное заранее!!

P.S. хочу подруге подарок сделать - найти ее имя на разных языках.

Ого! может что-то полегче?

Google этого не знает, попробуй вручную!

Народные формы: ж. Татьяна

Уменьшительные формы: ж. Таня, Танечка, Танюха, Танюша, Танюра, Танюся, Танюта, Тата, Татуля, Татуня, Татуся, Туся, Таша, Татьянка

Католические святцы (латинизированная форма): м. Tatianus (именины), ж. Tatiana (именины)

    Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

ж. Τατιάνα (Татьяна), Τατιανή (Татьяни)

    Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

ж. Tatiana (Татьяна)

    Украинский (Українська)
    Правила произношения украинских имен

ж. Тетяна, церк. Татіана, уменьшительные – Тетянонька, Тетяночка, Тетянка, Тетяся, Таня, Танечка, Танюся, Танюша, Танюшка, Тата, Тася, Таця, Таценька, Тацечка, Тацуня

    Белорусский (Беларуская)
    Правила произношения белорусских имен

ж. Таццяна, Тацьцяна, Тацяна, церк. Таціяна, уменьшительные – Таццянка, Таня, Танюся, Танюшка, Таця, Тася

    Польский (Polski)

м. Tacjan (Тацьян)

ж. Tacjana (Тацьяна), Tacjanna (Тацьянна)

    Чешский (Čeština)

ж. Taťána (Татьяна), Tatiana (Татиана), Táňa (Таня), уменьшительные – Táňka (Танька), Tánička (Таничка), Táněčka (Танечка), Táninka (Танинка), Taťánka (Татьянка)

Имя заимствовано из русского языка. Форма Táňa используется как самостоятельное имя.

    Болгарский (Български)

ж. Татияна, Татяна, уменьшительные – Татянка

    Сербский (Српски)

ж. Татјана, Tatjana (Татьяна), Татијана, Tatijana (Татияна), уменьшительные – Таја, Taja (Тайя), Таша, Taša (Таша)

    Финский (Suomi)

ж. Taina (Тайна), Taija (Тайя). Имя представляет собой финскую адаптацию русского имени Таня (Татьяна).

Алекса, а подскажите сайт, на котором Вы эту информацию нашли - интересно очень)

гугл спасет мир)))) http://kurufin.narod.ru/