forum.englishteacher.ru

Добрый день!
Подскажите, пожалйуста, каким образом образуется вопрос "Не так ли"? Я тут попробовала пойти по аглийскому пути :ah: и вот , что получилось:

E una penna, non è? – Это ручка, не так ли?
Non è una penna, è? – Это не ручка, не так ли?
Non è una penna? – Разве это не ручка?

Fu una penna, non fu? – Это была ручка, не так ли?
Non fu una penna, fu? – Это была не ручка, не так ли?
Non è una penna? – Разве это была не ручка?

Sarà una penna, non sarà?– Это будет ручка, не так ли?
Non sarà una penna, sarà? – Это будет не ручка, не так ли?
Non sarà una penna? – Разве это будет не ручка?

уместно ли это? или полная галиматья? :-*
Извиняйте заранее! :)

Мыслите правильно, только в итальянском это гораздо проще: просто ставите после запятой в конце фразы отрицательную частицу "no", это и будет "не так ли". Например, Адриано Челетано в фильме Il bisbetico domato" говорит:"Scherzavo io, no?" - Я шутил, не так ли?