Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Michael от 03 Июнь 2007, 11:27 Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Michael от 03 Июнь 2007, 11:27|
Название: Место наречия и Perfect Infinitive Отправлено: Michael от 03 Июнь 2007, 11:27 Итак, инфинитив в форме Perfect. А если есть наречие already, может ли оно стоять после have? И вообще, где оно может стоять?
Например, He seems to have already finished his work. Как-то этот момент в учебниках обходят. Михаил Название: Место наречия и Perfect Infinitive Отправлено: Tushino от 03 Июнь 2007, 18:10 Михаил, Вы забыли дать ответ, правильный с Вашей точки зрения в
данном вопросе. посмотрите здесь = http://www.forum.study.ru/viewtopic.php?t=1171 есть такая история, может быть, она Вам что-то объяснит. происходило это в Казахстане, где-то полгода назад. учитель русского языка - мужчина, казах по национальности, думает и говорить на родном казахском языке. учил русский язык в институте, теперь преподает. лет ему около тридцати, тридцати двух. уверенный в себе. этакий казахский мачо. школа престижная. приезжает туда с мужем девушка из Москвы. 25 лет. Нативе скикер в русском языке. Преподавать будет математику. После урока заходит в учительскую и видит, что этот казахский мачо (не могу назвать его учителем) сидит за её столом. И вОТ ТУТ случается ЭТО САМОЕ. ПОДГОТОВТЕСЬ!!!! Девушка из Москвы спрашивает: "Почему ты мой стол занял?" Мачо отвечает: "Ты девушка. Ты женского рода. И поэтому (держитесь ребята!!!!) ты должна сказать = Почему ты МОЯ стол заняла?" И что интересно, объяснение он слушать не стал. так как уже знал правильный ответ. Ведь он же больше 25 лет русский язык учит (школа, институт, работа). да, и ещё, 3 мормона сказали, что слово "softly" в последнее время используется очень редко. Название: Место наречия и Perfect Infinitive Отправлено: tourist от 03 Июнь 2007, 20:38 He seems to have already finished his work. - похоже что это единственно правильное место для already здесь. Не хочу настаивать. :roll:
Название: Место наречия и Perfect Infinitive Отправлено: chaika от 04 Июнь 2007, 04:23 Тоже грамматически правильны:
He seems to have finished his work already. He seems already to have finished his work. Already he seems to have finished his work. He already seems to have finished his work. Название: Место наречия и Perfect Infinitive Отправлено: tourist от 04 Июнь 2007, 07:16 Thank you chaika, or else I thought that it was only place for "always" after Have. At least in Google there was the most of such clauses there. :roll:
Название: Место наречия и Perfect Infinitive Отправлено: chaika от 04 Июнь 2007, 17:52 Yes, that is the usual place, but it can go in other places, which shifts meaning slightly.
|