forum.englishteacher.ru

помогите пожалуйста, никак до конца не могу понять чем отличаются  вопросительные слова Che? Che cosa? и Come?  спросить больше не у кого

попробуйте спросить в разделе, куда чаще заглядывают люди знающие итальянский  :ah:

Насколько я знаю, вопросительные слова che и che cosa - эквиваленты друг друга: che=che cosa, а вот come переводится "Как". Для большей информации приведите, пжл, примеры

Абсолютно согласен с LaLuna, только добавлю, что come имеет значение и "каков": Com'e' il fiore? Il fiore e' rosa. Каков этот цветок? - Он розовый.

Ciao,
che = что
che cosa = что именно

если я не в нужном разделе, извините...
у меня пример che cosa e'?  - что это? получается можно спросить che e'? ?? или che cosa impara? = che impara?
чем тогда отличается che libro e'? и come libro e'? мне показалось что в первом случае речь идет о названии и авторе книги, во втором - о форме, цвете и т.п.  так ли это или просто мои домыслы??

сhe cosa è=что именно это
сhe è=чё это
сhe cosa impara=что именно изучает
che impara=что изучает

tutto il resto è giusto, è giusto come pensi tu

 :D мило.особенно по поводу "чё это"