Французский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: LizzyBennet от 08 Апрель 2010, 19:35 Французский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: LizzyBennet от 08 Апрель 2010, 19:35|
Название: как транслитерировать фамилию Bermes? Отправлено: LizzyBennet от 08 Апрель 2010, 19:35 Как транслитерируется на русский фамилия Bermes?
Заранее спасибо! Название: Re: как транслитерировать фамилию Bermes? Отправлено: MaxMin от 08 Апрель 2010, 19:43 /bɛrm/
Название: Re: как транслитерировать фамилию Bermes? Отправлено: TaniaTs от 09 Апрель 2010, 10:30 Если Вы уверены, что это французская фамилия, то Берм/Бэрм. Но это может быть также испанская или английская фамилия, тогда транслитерация будет иной (даже если она встретилась в тексте на франц.яз).
Название: Re: как транслитерировать фамилию Bermes? Отправлено: LizzyBennet от 09 Апрель 2010, 14:13 Нет, я думаю это французская фамилия потому, что полностью Emmanuelle Bermes
|