forum.englishteacher.ru

Вопрос собственно прост, как правильно указать уровень своего знания языка при составлении резюме, если в компании требуется разговорный, а я не уверенна в своем уровне владения языком, вернее я поговорить-то могу, но вот с аудированием проблематично, особенно если речь быстрая.

Как говорила одна моя очень умная знакомая, если Вы завысите свой уровень, а работодатель этого не заметит, то это будет его проблема. А если занизите, то это будет Ваша проблема :)

вообще мне кажется, что завышать уровень английского не стоит - укажите просто в резюме что Вы умеете на английском делать, грубо говоря) ну там чтение, перевод, общение...

Чтение, перевод, общение, опять же могут быть на уровне "как я провел лето" и "моя страна Россия", а могут быть более глубокие познания - тут тоже разница большая. На каком-то сайте встречала бесплатный тест на определение уровня знания языка (правда, это без разговорного), да и многие крупные языковые школы предлагают потенциальным клиентам пройти бесплатное определение начального уровня

Завышать уровень не стоит, его легко проверить. Но, если уж Вы хотите связать свою работу с иностранным языком, постоянно повышайте свой уровень, ходите на курсы итд. Вот об этом и можно написать и рассказать на собеседовании. Если Вам удастся убедить будущего шефа, что в скором времени Ваш уровень будет достаточен, то дело в шляпе. Если, конечно, Вы устраиваете его по остальным параметрам. Удачи!

Мне кажется, что если размещаете резюме на сайте, то уровень лучше немного завысить, а вот если отправляете непосредственному работодателю, лучше быть честным. Честность подразумевает и неделю интенсивного подтягивания инглиша для интервью для работы своей мечты ;)
Достаточно часто в вакансии указывается уровень языка, которым необходимо владеть претенденту (f.e. fluent), иногда пишут и необходимые навыки (навыки перевода, деловая переписка, техническая документация)

У меня есть друг, который в резюме писал "средний уровень английского", при этом я разок решил проверить и начал с ним на английском "What do you like and dislike about your current job? What are your responsibilities here? What would you like to achieve in 5 years' time?" на каждый из вопросов последовало что-то типо "hmmmm.....I work ..... mmmm". Вот такой "средний" уровень получился.

Иногда уместно изящно написать стандартное определение уровня на английском. Тогда будет написана правда и будет ясно, что Вы в теме.
Но все, конечно, зависит от компании, куда Вы устраиваетесь.

2 Arz
А вы сами как свой уровень английского определяете?

Pinta, что касается меня, то практически все тесты показывают advanced, только для использования английского в работе должны быть специализированные тесты.
На работе главное  - это знать слова и выражения из вашей области и умение быстро реагировать на ситуации.

Пишите солидно "Advanced". Никто, кроме специалистов, точно не знает, что должно входить в этот уровень.
Мой брат пришел на работу в крупную американскую корпорацию с очень средненьким инглишем. А ведь там менеджмент сплошь экспаты. И ничего. Не только приняли, но и язык на месте поднял, в рабочем порядке, так сказать.