Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: ~Раиса~ от 19 Декабрь 2010, 10:55 Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: ~Раиса~ от 19 Декабрь 2010, 10:55|
Название: expressing desires Отправлено: ~Раиса~ от 19 Декабрь 2010, 10:55 Здравствуйте! скажите пожалуйста какими способами можно выразить desire?
Название: Re: expressing desires Отправлено: Dédé d'Ailleurs от 19 Декабрь 2010, 11:30 Можно глазки строить, можно за руку взять красноречиво, можно прямо сказать "Хочу!" ;)
Название: Re: expressing desires Отправлено: ~Раиса~ от 19 Декабрь 2010, 11:56 я имела ввиду на английском:)
грамматические способы выражения желания(помимо I wish) Название: Re: expressing desires Отправлено: asil от 19 Декабрь 2010, 13:20 я имела ввиду на английском:) Уже, как говорится, 'теплее'. Если Вы нам еще немного информации дадите, то мы, возможно, и поймем что Вы имеете в виду. грамматические способы выражения желания(помимо I wish) Для 'затравки' If only... / if Desires and wishes can be expressed in hundreds of different ways. (I want you to blah-blah-blah / I'd like to ... /I'm longing for/ I yearn for / I covet, etc) Unfortunately, mind reading is not my strongest skill. I wish I could but I can't. :) Название: Re: expressing desires Отправлено: ~Раиса~ от 19 Декабрь 2010, 15:09 У меня задание "Ways of expressing desires". Дело в том, что я и сама не знаю, что здесь имеется ввиду.
Точно,про If only забыла совсем... А скажите, I wish и If only взаимозаменяемы? ps: а разве I'm longing for грамматическая форма? Название: Re: expressing desires Отправлено: asil от 19 Декабрь 2010, 15:51 У меня задание "Ways of expressing desires". Дело в том, что я и сама не знаю, что здесь имеется ввиду. Ну на такую формулировку я бы точно дала такой же ответ как Dédé d'Ailleurs :)Body language - страшная сила! Цитировать Точно,про If only забыла совсем... А скажите, I wish и If only взаимозаменяемы? В принципе да. Цитировать ps: а разве I'm longing for грамматическая форма? А что такое грамматическая форма? :ah: Название: Re: expressing desires Отправлено: ~Раиса~ от 19 Декабрь 2010, 16:25 Цитировать Ну на такую формулировку я бы точно дала такой же ответ как Dédé d'Ailleurs :)))Body language - страшная сила! Цитировать А что такое грамматическая форма? думаю может конструкции какие-нибудь? Просто crave for, long for, want и т.д. это просто разные глаголы, после которых следует герундий либо инфинитив. Просто думала,что может в английском наподобие i wish/if only еще что-нибудь есть.Название: Re: expressing desires Отправлено: Dédé d'Ailleurs от 19 Декабрь 2010, 17:38 Are you sure "I wish" expresses desire? I'd say it expresses regret.
Название: Re: expressing desires Отправлено: Erica Blair от 19 Декабрь 2010, 18:02 Are you sure "I wish" expresses desire? I'd say it expresses regret. Mostly regret, but not only.Цитировать I wish + would + infinitive http://www3.telus.net/linguisticsissues/Wish.htmlWe use this structure when we want something to happen or when we want somebody to do or not to do something. We are not happy with the current situation, so it often expresses dissatisfaction or annoyance. It can be like an order or a critical request. We can replace wish with if only, to make the sentence more emphatic. I wish he would stop complaining. I wish you’d help me around the house for a change. I wish you would quit making so much noise. I wish you wouldn’t drive so fast. Sometimes we talk as if things or situations could be willing or unwilling, or could insist or refuse to do things. e.g. Don’t you wish this moment would last forever? I wish it would stop raining. If the verb is an event verb (e.g. become, get, come, leave hit), then the sentence is referring to the future. In this case, we can use either would or could. e.g. I wish I could go with you to the barbecue at the weekend. I wish you would leave. Название: Re: expressing desires Отправлено: ~Раиса~ от 19 Декабрь 2010, 19:35 Erica Blair, спасибо спасибо спасибо Вам! :)
Название: Re: expressing desires Отправлено: asil от 20 Декабрь 2010, 03:48 Erica Blair, спасибо спасибо спасибо Вам! :) ?????????????????????Вы же изначатьно поставили условие, что (помимо I wish) |