forum.englishteacher.ru

Какие неприличные ассоциации могут быть связаны со словом come? Американцы, с которыми я общаюсь (сейчас это парни 18-22 лет), сказали с улыбочкой и переглядываясь "Try not to use this word". Это слово действительно неприлично употреблять?  :bu:

Одно из значений слова come - кончить. В нормальном обществе и нормальном контексте ни у кого никаких ассоциаций не будет, а в обществе бивисов и батхедов лучше действительно не употреблять, а еще лучше сменить круг общения :)

At 22 it's a bit too late to behave like young teens. At 22  - and even 18 - they're supposed to be over their pimple stage. To put it simple, this guys behave like they are having problems with getting laid.

What you reply to them depends on how good (or bad, for that matter :) ) your English is. And on whether you are a male or female.

Сменить круг общения никак не получится, так как это по работе (сейчас помогаю принимать и курировать гостей - в основном детей, подростков и юношей) из разных стран (спорт и туризм).
А, ну, теперь понятно. Это то же самое, что при наших сказать "кусты" и что-нибудь такое.
Возраст, одним словом. Видимо, с подростками и недорослями этого слова действительно лучше не употреблять.
А еще есть какие-нибудь такие слова? Мне бы очень нужно об этом знать... Помогите, пожалуйста.

Половина английского языка. :) (слегка утрирую, но поизучайте urbandictionary.com и поймете, что утрирую действительно слегка)

Зачем идти на поводу у подростков?

А для 22 лет это действительно поздновато. Многие наши, конечно, слышать не могут, например, слова "банан", но все-таки это где-то лет до 16 максимум.

Когда их много, а ты один и должен проводить с ними довольно много времени, меньше всего хочется чувствовать себя дураком. Подростки специфичные - в основном это дети из очень богатых семей или которые достигли в чем-то каких успехов (были награждены, их взяли). Приезжают без родителей. Чувствуют свободу. Чтобы выработать линию поведения, нужно быть хотя бы вооруженным и знать, что они там могут услышать.

смеются в любом случае или только над определенными сочетаниями?

Как можно обойтись без слова come?  :bn:
Просто не обращайте внимания на озабоченных.

Да ладно, что за катастрофа? подросткам главное посмеяться. им наоборот от таких словечек весело. ну раз они говорят их не употреблять, значит, не такие уж они тупые. хе)))

20-22 года - все-таки не совсем подростки, так сказать :) Недоросли.

Мне вообще ситация совсем непонятна. В 20-22 года в группах ездить - первый раз такое слышу! В таком ребята возрасте путешествуют как backpackers, или с girlfriend

Да, и напишите хоть одно предложения над кот. они смеются. Может действительно Вы это слово не к месту/ не так употребляете.

Конкретно эти, про которых я говорю, приехали на какое-то молодежное мероприятие. Какой-то там сбор особо политически активной молодежи, который организовал в нашем городе один из институтов.

Я сказал "Come in!"

В 20 - 22 года политечески активные американцы? - У них явно что-то с головой не в порядке!  :ah:

Прочитай это (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=come) и всё поймёшь. :)

это свойство языка меняться.
 мормоны. когда приглашают кого-либо войти в комнату на урок
говорят ComOON IN
 ни разу ни от кого из за 5 лет не слышал come in.
очень сильно играет роль интонации, выражения лица и громкость.
  обсудите с самыми понятливыми из группы.
попросите их написать и произнести Войдите и Кончить.
и вы сами поймёте разницу.
  это как шит и шиитт.
простыня и г....
  Успехов.

сериал criminal mind сезон 3 серия 3. к заму стучится начальник и тот говорит come in. из чего следует, что это вполне обычное официальное слово.

Зависит от ударения. Поставишь на IN - никакого двойного смысла. Поставишь на COME - уже есть повод обыграть под определённый контекст и тупо постебаться.