forum.englishteacher.ru

Hello everyone! Please,  check my text.Thank you very much in advance.
This is a picture of my family. There are four people IN the picture: my father: my mother, my brother and my myself. We are standing in the Sverdlovka street, near the drama theatre. In the background there are the large flowerbed with tulips. In there foreground there is my mother. My mother is a plump, beautiful woman with a charming smile. She is in her twenties,  a middle-sized  and graceful woman. She is dark-haired and  pale blue-eyed. She has got a florid complexion, high forehead,  a straight, pointed, thin nose and well-cut lips. She has got a rounded chin and an oval form of face. Her features are regular, delicate, and clear-cut. She has got pinned-up hair. She is a brunette. She makes up very little.
She is well-made. She bears herself well. She hold her body upright. Her  shoulders are sloping  and her legs are small. My mother is holding myself on her hands.My brother is standing between my mother and my father. My brother and myself have got family resemblance. We take after our parents.. My nose and brother’s nose has got the same form as father’s nose. Brother’s colour of hair is  alike  our father, but lighter.My brother  has got flaxen hair and I have got red har. My father is a blond, but his hair darker than my brother.My complexion and brother’s complexion take father our mother.Mine and brother’s cheeks are plump as our mother.
My father is in his thirties.He is  an  imposing , courageous man. He is of medium height.He has got small side-whiskers.His chin is massive, and square and strong jaw.His forehead is high as my mother’s forehead.His nose is fleshy.He has got partly bald head.
My mother is with her clothes on a trichromatic sweater and a black skirt.My father is with his clothers on a jean suit and a white shirt. In the picture myself is a red-haired girl.Here I amone year old.My brother is three years old. My mother and father are teahers.My father and mother like to read..Also , my father like to travel, and my my  mother like to gather mushrooms. In that time, when the picture was done, my father worked in  pedagogical university.

worked at*

Инга, откорректируйте сначала сами (просто не хочется время тратить на то, что вы сами можете легко сделать)
- форму сказуемого
- артикли и притяжательные местоимения
Есть опечатки. Увлекаетесь возвратными местоимениями.
Следует поработать с оборотом There is / are ... , уточнить, зачем он нужен и как им пользоваться.
А потом и более серьёзными моментами можно будет заняться ...

This is the picture of my family. There are four people in the picture: my father: my mother, my brother and  myself. We are standing in the Sverdlovka street, near the drama theatre. In the background of the picture there are the large flowerbed with tulips. In there foreground there is my mother. My mother is a plump, beautiful woman with a charming smile. She is in her twenties,  a middle-sized  and graceful woman. She is dark-haired and  pale blue-eyed. She has got a florid complexion, high forehead,  a straight, pointed, thin nose and well-cut lips. She has got a rounded chin and the form of her face. Her features are regular, delicate, and clear-cut. She has got pinned-up hair. She is a brunette. She makes up very little.
She is well-made. She bears herself well. She hold her body upright. Her  shoulders are sloping  and her legs are small. My mother is holding me on the hands.My brother is standing between my mother and my father. My brother and I have got family resemblance. We take after our parents.. My nose and brother’s nose has got the same form as father’s nose. Brother’s colour of hair is  alike  our father, but lighter.My brother  has got flaxen hair and I have got red har. My father is a blond, but his hair darker than my brother.My complexion and brother’s complexion take father our mother.Mine and brother’s cheeks are plump as our mother.
My father is in his thirties.He is  an  imposing , courageous man. He is of medium height.He has got small side-whiskers.His chin is massive, and square and his jaw is strong.His forehead is high as my mother’s forehead.His nose is fleshy.He has got a partly bald head.
My mother is with her clothes on a trichromatic sweater and a black skirt.My father is with his clothers on a jean suit and a white shirt. In the picture I am a red-haired girl.Here I am one year old.My brother is three years old. My mother and father are teahers.My father and mother like to read..Also , my father likes to travel, and my  mother likes to gather mushrooms. In that time, when the picture was done, my father worked in  pedagogical university.

She holds her body*

Инга, вы разобрались с There is / are ...? Пока сами не попытаетесь разобраться, я буду в стороне стоять ...
Перед всеми родственниками поставьте притяжательные местоимения.
Про третье лицо забываете. Т.е. очень много ляпов по мелочам. И грубая ошибка в использовании There is / are ...

They are four people in the picture*
My nose and brother’s nose has got the same form as  my father’s nose.
My brother’s colour of hair is  alike  our father, but lighter.
My complexion and my brother’s complexion take after our mother.Mine and my brother’s cheeks are plump as our mother.
My father and  my mother like to read.
My mother and my father are teahers.

А почему нельзя сказатать: there are four people?

А почему нельзя сказатать: there are four people?
Я не про это предложение
а вот про это
there are the large flowerbed with tulips.

а почему перед братом ничего нет?

My nose and  my brother’s nose has got the same form as  my father’s nose.
In the background of the picture there is the large flowerbed with tulips. Так?

От сочетания There is the ... нет рези в глазах? А от его звучания уши в трубочку не сворачиваются?

Scratch но ведь клумба большая, и одна единственная там, такой больше нет на этой улице и она существует до сих пор, я не могу поставить неопределенный артикль.

Оборот There is / are ... вводит впервые упоминаемый объект. А раз он впервые появляется в речи, и мы ничего ещё о нём не знаем, то ни определённый артикль, ни притяжательные местоимения перед ним (объектом) не употребляются. Т.о. не существует сочетаний There is / are the (my, your, his, her, its, our, their, this, that, these, those)

ок, тогда  In the background of the picture this is the large flowerbed with tulips.

Инга, а до этого вы клумбу упоминали?

ок, уговорили))
  In the background of the picture there is a large flowerbed with tulips.
P.S.Однако на фотографии одна единственная, огромная клумба на заднем фоне.))

This is the picture of my family. There are four people in the picture: my father: my mother, my brother and  myself. We are standing in the Sverdlovka street, near the drama theatre. In the background of the picture there are a large flowerbed with tulips. In there foreground there is my mother. My mother is a plump, beautiful woman with a charming smile. She is in her twenties,  a middle-sized  and graceful woman. She is dark-haired and  pale blue-eyed. She has got a florid complexion, high forehead,  a straight, pointed, thin nose and well-cut lips. She has got a rounded chin and the form of her face. Her features are regular, delicate, and clear-cut. She has got pinned-up hair. She is a brunette. She makes up very little.
She is well-made. She bears herself well. She holds her body upright. Her  shoulders are sloping  and her legs are small. My mother is holding me on the hands.My brother is standing between my mother and my father. My brother and I have got family resemblance. We take after our parents.. My nose and  my brother’s nose has got the same form as father’s nose. My brother’s colour of hair is  alike  our father, but lighter.My brother  has got flaxen hair and I have got red har. My father is a blond, but his hair darker than my brother.My complexion and my brother’s complexion take father our mother.Mine and brother’s cheeks are plump as our mother.
My father is in his thirties.He is  an  imposing , courageous man. He is of medium height.He has got small side-whiskers.His chin is massive, and square and his jaw is strong.His forehead is high as my mother’s forehead.His nose is fleshy.He has got a partly bald head.
My mother is with her clothes on a trichromatic sweater and a black skirt.My father is with his clothers on a jean suit and a white shirt. In the picture I am a red-haired girl.Here I am one year old.My brother is three years old. My mother and my father are teahers.My father and my mother like to read..Also , my father likes to travel, and my  mother likes to gather mushrooms. In that time, when the picture was done, my father worked at  pedagogical university.

the oval form of her face*

This is the a picture ...
my father: my mother, my brother and  myself me.
there are (!!!) a large flowerbed
there is my mother. (такого сочетания быть не может)
with pale (м.б. light) blue-eyeds.
She has got a florid complexion, - а что это за цвет?
a straight, pointed, thin nose - пунктуация в английском не русская
and the form of her face. м.б. oval-shaped face.
to make up - переходный глагол
her legs are small. (legs бывают либо long, либо short)
My mother is holding me a little girl on in the her hands. That's me.
My brother and I have got family resemblance. - А что вы хотели этим сказать?
My nose and  my brother’s (nose) has (!!!) got the same form as our father’s nose. - М.б. ... are of the same shape as our dad's.
My brother’s colour of hair looks alike our father's, but it is lighter.
but his hair (!!!) darker than my brother's.
My complexion and my brother’s complexion take father our mother. (я не понял)
Mine and my brother’s cheeks are plump as like our mother's.
или ... are as plump as our mother's
His forehead is as high as my mother’s (forehead).
My mother is with her clothes on wearing a trichromatic sweater and a black skirt.
a trichromatic sweater (лучше что-нибудь попроще, далеко не каждый англоговорящий поймёт это слово)
My father is with his clothers on a jean suit and a white shirt.
jeans - это не материал. Посмотрите в словаре, как будет "джинсовый материал"
Here I am one year old.
teahers
my  mother likes to gather mushrooms. (Что делают с цветами, ягодами, фруктами, грибами?)
In (?) that time, when the picture was done made, my father worked at a pedagogical university. (тогда таких учебных заведений не было)
педагогический ... - a teachers' training ...

florid complexion - свежий, цветущий?
почему makes неверно?
My complexion and my brother’s complexion takes after our mother complexion. Опечапятка)) Я хотела сказать что наш цвет кожи походит на мамин.
Почему gather  нельзя? Она ведь их собирать любит.

florid complexion - (в некоторых словарях) болезненно-красный, багровый, пунцовый цвет кожи
ruddy cheeks - (здоровый цвет, как результат частого пребывания на свежем воздухе)
почему makes неверно? - у меня такого нет
to take after могут только люди
to pick smth. / to gather smth - собирать в больших количествах (урожай, например)

но ruddy это уже румняный, а мне нужно светлый, цветущий(.
Может быть complexion is alike?
Как лучше сказать вместо gather  собирать? У меня словаре с грибами как раз такой глагол.

Ну, а откуда мне было знать, что вы имели в виду "светлый, цветущий" - я русского варианта не видел. Я поэтому каждого автора прошу русскую версию давать - кто его знает, что он хочет сказать. Очень часто то, что в голове, не совпадает с тем, что написано на чужом языке.
Я предложил то, что лично мне показалось подходящим и пояснил, почему florid проигрывает в данной ситуации. А выбирать вам. То, что я пишу - это не истина в последней инстанции, это всего лишь мое видение проблемы. Жаль, что больше никто не вступает в наш диалог. А вас стоит уважать только за то, что вы пытаетесь отстоять свою версию и делаете это аргументированно. (Словарь это весомый аргумент. Но, как говорится, словарь словарю рознь.) Поэтому с вами интересно, и толк из вас будет. Задатки видны. Единственный ваш минус в том, что вы очень невнимательны. Я попросил вас притяжательные местоимения расставить? А в итоге половину из них пришлось расставлять мне. И вот свежий пример - я про to gather всё написал, но вы почему-то на начало строки не обратили внимания. Присмотритесь, там же есть ещё один (коротенький) глагольчик. Чтобы быть до конца понятным, почему я против to gather, скажу так: если грибы собираются в большом количестве, например, для продажи - to gather, если для удовольствия - ... (?) Опять-таки выбирать вам. Что касается complexion is alike, опять-таки в отсутствие русской версии в виде целого предложения я сам ни в чём не могу быть уверен и предлагаю свою интерпретацию.

на мой взгляд, в русском тоже так не бывает: светлый, цветущий. Цветущий, это скорее, румяный.  А для светлого цвета лица, нужно искать другие определения.

Scratch
thank you very much for such a full answer!
"Complexion is alike"- I mean this way:"My complexion is alike my mother complexion, but darker.My brother complexion paler than my mother complexion.My father complexion is darker than our complexion."
"Мой цвет лица похож на мамин цвет лица, но темнее.Цвет лица у брата бледнее, чем у мамы.Цвет лица папы темнее нашего."
Может быть собирать тогда: cull, pluck? She likes to cull mushrooms.OR: She likes to pluck mushrooms.And eating well-done mushrooms.))

lelena  I mean not pale, but light.May be, fair?

и вот кстати:My brother and I have got family resemblance.-(семейное сходство).То бишь "Я и мой брат похожи друг на друга".Так можно?

"Глагол для грибов" Scratch уже написал. :)

Про цвет лица: может не стоит так морочиться? Цвет не может быть "таким же, только другим" Это как в старом анекдоте "видел, как солнце заходит? вот точно такого же цвета, только зеленого!"

Напишите просто, мой цвет лица темнее, чем мамин. Потому что "такой же только темнее" ... я выше написала :).  Если, конечно, задание не призвано натренировать оборот "такой же, как".  Тогда пусть "такими же" будут черты лица или тип фигуры.  Хотя, здесь тоже не предполагается, но после запятой, уж или такой же или нет...

lelena thank you! Просто у нас тема внешность, мы проходили ее почти весь семестр (я правда позже группу попала, поэтому многое не успела пройти).Даны 11 листов описаний какая может быть внешность подробных-и по ним нужно подготовиться к зачету, описать все, вплоть до лопоухости правого уха))

My mother is  wearing a trichromatic sweater and a black skirt.
Можно сказать clothed in?  Я имею ввиду не в значении "носит", а "была одета в тот момент"? Как это лучше выразить? "Она была одета в" или "На ней было"?

She was wearing jeans and a T-shirt.

to Inga
"My complexion is alike my mother complexion, - посмотрите по словарю, как работает to be alike. У вас управляемость неправильная.
family resemblance - для вашего рассказа чрезмерно формальное словосочетание, то же самое можно гораздо проще сказать.
My mother is  wearing a trichromatic sweater and a black skirt. - А в списке слов на 11 страницах это прилагательное тоже имеется? Или вы его из словаря взяли?
Можно сказать clothed in? - Можно, если её кто одел, а не она сама это сделала.
При описании внешнего вида человека на фотографии, т.е. его одежды, используется to wear в Present Continuous

to bonia - She was is wearing a pair of jeans and a T-shirt.

В тот момент- is?

На фото она навсегда, в том числе и прямо сейчас одета в эту одежду.

Scratch Вы имеете ввиду alike  не употребляется перед существительными?
trichromatic -просто очень красивое слово))
Всем спасибо, сегодня рассказала текст!

1. Верно.
2. Согласен, знать надо.
3. Рассказать - рассказала ... А что получила? Мы же должны порадоваться.

Scratch 4.Пятерку не поставили из-за произношения и мелких ошибок с граммструктурами.Вообще обидно,  часто ставят оценки:"4.8", "4,5" но никогда не 5)).Хотя у нас в группе нет ни одного человека, получившего пятерку (как мне показалось), а вот 4 у многих.

Прям как в фигурном катании ... Ну, а оценка-то, устроила?

Scratch да, но я процитирую слова Третьяка:"надо чаще вспоминать о том, что вам кажется не под силу, нежели о том, что вы уже освоили." Буду бороться за 5))

Третьяка уже цитируют?