forum.englishteacher.ru

сколько правил чтения в английском языке? и буквосочетаний?  :an:
 Gg
1 gem [ʤem] драгоценный камень
2 giant [ˈʤaɪənt ] великан
3 Egypt [ˈiːʤɪpt  ] Египет
     4 forgive [fəˈgɪv ] прощать
     5 together [təˈgeðə] вместе
6 game [geɪm] игра
7 gold  [  gəʊld] золото
8 August [ˈɔːgəst] август
9 angry [ˈæŋgri ] сердитый
10 bag [bæg] сумка, портфель
11 bigger [ˈbɪgə ] больше   
12 cortege [kɔːˈteɪʒ] шествие
13 gnat [næt] комар
14 spring  [sprɪŋ] весна

Если считать ударные сочетания гласных с гласными и гласных с некоторыми согласными (без учёта исключений) - более 50. А ведь есть и огромное количество суффиксов, в составе которых сочетания, произносимые по правилам.   

мне ,разумеется ,не справиться,но попробовать можно,тем более что интересно :ah:
C
1.ice [  aɪs] лед
2. cycle [ˈsaɪkl ] цикл                                                   
3.city [ˈsɪtɪ ] город
4. cat [kæt] кошка     
5. cold [kəʊld]  холод       
6 cure [kjʊə] лекарство
7 music [ˈmjuːzɪk ] музыка
8 scream [skriːm] крик, вопль
9 switch [swɪʧ] выключатель
10 click[klɪk] щелкать                                                                                                
11 special [ˈspeʃl ]специальный
12 ocean [ˈəʊʃn] океан
13 chemistry [ˈkemɪstrɪ ] химия
14 Chicago[ʃɪˈkɑːgəʊ]Чикаго
15 children [ˈʧɪldrən] дети
16 champagne [ʃæmˈpeɪn] шампанское
 17  Greenwich [ˈgrenɪʧ ] Гринвич
                 

С чем не справиться?

сосчитать все случаи чтения.
gh
1 bought [bɔːt] купленный
2 caught [kɔːt]схватил
3 night [naɪt] ночь
4 high [haɪ] высокий
5 neigh [neɪ]   ржать
6 eight[ eɪt] восемь
7 weight [weɪt] вес масса
8 sleight[slaɪt] ловкость   
9 straight[streɪt] прямой
10 plough[plaʊ]пахать
11 laugh [lɑːf] смех; смеяться
12 rough [rʌf] грубый
13 burgh[ˈbʌrə ] город с самоуправлением
14 though[ðəʊ] несмотря на
15 through [θruː] через,сквозь
если я так буду продолжать, это правильно?



 

За один день не получится, конечно. У меня за несколько лет получилось.

1 спешить некуда.
2 а места хватит в этом разговоре ? не закроют за спам?

Тогда я не понимаю, что такое спам.

я оговорился,дале
1. they[ðeɪ] они
2. smooth [smuːð]гладкий
3. mouthy [maʊði]брехливый
4.  lathe[leɪð]токарный станок
5.1000.one thousand [wʌn ˈθaʊznd]

1.point [pɔɪnt] точка; момент
2.toy [tɔɪ] игрушка
 [ʃn]
1.production [prəˈdʌkʃn]  производство
2.receptionist [rɪˈsepʃnɪst] служащий в приемной 
3.musician [mjuːˈzɪʃn] музыкант
4.Russian  [ˈrʌʃn] русский,по - русски
5.ocean [ˈəʊʃn]океан
6.patient[ˈpeɪʃnt] терпеливый
7.fashion [ˈfæʃn ] мода
8.suspicion [səˈspɪʃn] подозрение
9.ancient [ˈeɪnʃənt ] древний
10.expression [ɪkˈspreʃn] выражение
11.occasion [əˈkeɪʒn]случай
12.question [kwesʧən]вопрос
Gibsonmpgu меня интересует ситуация, когда Gg перед y  звучит непредсказуемо типа *г*?

Только перед y? Или перед e и i тоже? Таких случаев достаточно много. У меня примеров на 20 страниц (не считая -ng- ).

1.gy[г]-?
2У меня примеров на 20 страниц - богато!

1.quill [kwɪl] гусиное перо
                1.knot [nɒt] узел
1. example [ɪgˈzɑːmpl] пример
2. explain [ɪkˈspleɪn  ] объяснять
      1. crown[kraʊn]корона
      2. borrow[ˈbɒrəʊ]брать взаймы
       3 how[haʊ]как,каким образом       now[naʊ]сейчас

 [з:]
1. turn[tɜːn]поворачивать                       
2. first [fз:st] первый
3. myrtle ['mз:tl] мирт                           
4. learn [ lз:n ] учить,учиться
5.person [ pз:sən ]личность
6. flaneur[fla:'nɜː] бражник, гуляка, кутила
7. work [wз:k] работа

1.creature[ˈkriːʧə] создание,живое существо,креатура

1. passion[ˈpæʃn]страсть
2 invasion[ɪnˈveɪʒn]вторжение
 
1,pressure[ˈpreʃə]давление,гнёт
2.pleasure[ˈpleʒə ]удовольствие

 ous
1.delicious [ dil´∫əs ] восхитительный, прелестный, очаровательный
2.superstitious [ˌsuːpəˈstɪʃəs ] суеверный
3.marvelous [ˈmɑːvələs ]изумительный
4.anonymous  [  əˈnɒnɪməs] анонимный,неподписанный
5.asynchronous [ eɪˈsɪŋkrənəs] асинхронный
6.jealous[ˈʤeləs] ревнивый                                           
7.generous [ˈʤenərəs] великодушный, благородный, добрый
8.famous [ˈfeɪməs] видный, выдающийся, знаменитый, известный, прославленный, славный
9.spontaneous [spɒnˈteɪnɪəs] самопроизвольный
10.serious [ˈsɪərɪəs] серьёзный; глубокомысленный


1. goat [gəʊt]коза,козёл
2 coarse [kɔːs] грубый, неотесанный
3. abroad [əˈbrɔːd] за границей

1.rain
1.grey
1.way

ra-in  почему так читается это слово? должно быть[reɪ ɪn]?

 the Beatles –как перевести это слово?   жуки?
(beetle)

Думаю, по той причине, что [reɪn] произнести проще. Обратите внимание, что -ai- и в других словах так же произносится: rain, main, maid, aid, fail.
Возможно, отчасти на вопрос "почему?" ответит вот этот абзац из Вики (статья "Английский язык"):
Это игра слов: cлово beetles + beat (ударять, ритм барабанов) -> the Beatles. Опять же, см. Вики.

вопросы сняты!

А вот под вашу схему - [eɪ ɪ]
dais, laic, naib, nais, Nain

что-то я слишком самоуверен был :D мир сразу иным представился :bn:

То ли ещё будет!

buy
guy
а ещё пример?

Я правильно понял, что только односложные нужны? Тогда -

puy, Shuy, fluyt, Cuyp, Cruyff

тут, похоже,всё исключения-1 puy[pwi ] остаточный вулканический конус
2.help--Shuy, fluyt, Cuyp, Cruyff -нет перевода!
если только Иоган Круиф?

1. Исключения из чего?
2. Shuy - фамилия (есть в словре по произношению) В сети есть история
3. a fluyt - небольшое трёхмачтовое торговое судно 17 века
4. Aelbert Cuyp (Kuyp) - голландский художник 17 века

1Исключения из чего?-я ошибался-в слове buy буква u  не произносится.

2 на все ли случаи буквосочетаний гласных,можно подобрать примеры?
two vowels in English
aa ae ai ao au ay
ee ea ei eo eu ey
ii  ia  ie io  iu  iy
oo oa oe oi ou oy
uu ua ue ui uo uy
yy ya ye yi yo yu
(возможно вопрос непонятен?)

Вопрос понятен. Нет не на все. Но это всего лишь мои собственные выводы, сделанные по результатом поиска в бумажных словарях. А в сети чёрта лысого найти можно.

eu-варианты чтения?
[uː]   
sleuth [sluːθ] сыщик, ищейка
[juː]
feudal [ ˈfjuːdl] феодальный
neuter [ˈnjuːtə] средний
neutral [ˈnjuːtrəl] нейтральный
Europe [ˈjʊərəp] Европа
[ɜː]
seigneur[senɜːr]сеньор, феодал 2) аристократ, вельможа

Sigmund Freud

Freudian [ˈfroɪdɪən]   фрейдистский -прочитал   :bs:
ship-street -вариантов не будет!

Не понимаю. А что это ?

Euxton / museum / pareu / Amadeus / Peugeot - это всё ударные случаи и произносятся по-разному. А ещё полно безударных.

Кстати, ксандр, вам как специалисту во французском вопрос: Давно не могу найти произношение фамилии французкого футболиста, игравшего какое-то время в Англии - Franck Queudrue. Поможете?

1.ship-street -вариантов не будет!
я плохо поставил вопрос; sh-ee не читаются по-другому?-(1 вариант чтения,или есть ещё)?
2 Franck Queudrue.[франк кёдрю]-я бы прочитал.
3 в футболе я -ноль, мои кумиры в л/атлетике и конькобежном спорте

1. Если только s и h относятся к разным слогам: mishear / dishonest / newshawk / asshole
-ee- : нестандартные случаи - Greenwich / немецкие фамилии - Klee, Sheel / treen (но допускается и стандартное произношение);
опять-таки безударные случаи
- когда гласные относятся к разным слогам - reelect
Ну и coffee стоит упомянуть - там "и" краткий
2. А у футболиста ударение, надеюсь, в конце?
3. Это не столько умение разбираться в футболе, сколько умение произносить иностранные имена и фамилии
Вот эту забавную сценку посмотрите
youtube.com/watch?v=2TsvRWxrN6k

&- Если только s и h относятся к разным слогам: mishear—очень нужная подсказка
$---ee- : нестандартные случаи--- the very truth — сущая правда!
Ω------французы перевернули сознание *чела*(человека)-придумав ударение на последнем слоге.
?----Фабио Куинтрау
&-  $--- Ω------ ?---- 1 2 3 4 :D

Golda Meir [meɪˈɪə]

Нет, именно застывшее изображение. Ни один мастер постановочной фотографии на такое не способен.

суффикс     al
существительное-прилагательное-наречие
occasion -  occasional - occasionally
глагол-существительное
deny   denial   
глагол- прилагательное
initiate   initial
где можно почитать о зависимости при словообразовании?

Не знаю, к сожалению. Никогда теорией не занимался. Всегда полагался на практику.

 1 ore-------in galore [ɪn gəˈlɔː] — в изобилии
2 blindage['blaɪndɪʤ] блиндаж    garage['gærɑːʒ] гараж
   gage[geɪʤ] заклад, залог
3 separate ['sep(ə)rət] разделять
climate  ['klaɪmət] климат
private[praɪvɪt]  частный, личный
celebrate ['seləbreɪt] праздновать
senate['senɪt] сенат

1. befóre ashóre ignóre explóre Singapóre forevermóre
2. savage / voyage / storage - много
barrage dressage massage moulage - меньше, но всё равно есть из чего выбрать. Есть ударные  и б/у.
cage mage page rage sage wage stage swage - больше нет
А вот такие интересуют?
outrage
birdcage
ribcage
upstage
teenage

интересует беспредельно,часто перечитываю Ваши советы.И еще не раз буду возвращаться к ним.

сейчас осваиваю и сортирую
                                                                                        ea
sea [siː] море   realize [ˈrɪəlaɪz] осуществлять search [sɜːʧ] искать; поиски  steak [steɪk] бифштекс   beautiful [ˈbjuːtəfl] красивый
aerial [ˈeəriəl] воздушный  heart [hɑːt] сердце  already [ɔːlˈredi] уже
head [hed] голова
leather [ˈleðə] кожа, ремень
wealth [welθ] богатство
treasure [ˈtreʒə ] сокровище
pleasant [ˈpleznt ] приятный


И с к л ю ч е н и я :
bead [biːd] бусинка forehead [ˈfɒrɪd] лоб   lead [liːd] вести read [riːd] читать  heaven [ˈhevn ] небеса heavy [ˈhevɪ] тяжелый
leant [lent] наклонялся (прош. вр.) sweat [swet] пот; потеть sweater [ˈswetə] свитер  threat [θret] угроза
meant [ment] намеревался breast [brest] грудь breakfast [ˈbrekfəst] завтрак
-примеры подобрал

сегодня начинаю поиск примеров (окончания)
aze-eze-ize-oze-uze-yze
ase-ese-ise-ose-use-yse

кроме как- realize,surprise-ничего пока не знаю

Как освоите и отсортируете, поделитесь общим кол-вом вариантов прочтения -ea- ? Я поделюсь своим. Интересно, большое расхождение будет?

Извините а какая польза от того что вы их сосчитаете? на мой взгляд пустая трата времени, никак не могущая помочь овладеть языком, зато отвлекающая от занятий. Нужно осваивать язык а не считать правила. А так для разнообразия подумайте сколько звуков кроется за русской буквой "е"

1 у меня жизнь бесцельная 2 я думаю 2(типа й+э)

Gibsonmpgu,
сколько слов-столько правил
вот ничего не значащая табличка, только для того чтоб не объяснять теоретически  .
еа-оставлю допотом,нет идей.

Предлагаю закрыть тему, Ксандру необходимо пересмотреть свои взгляды на чтение. Спасибо интересному собеседнику!

А здесь идеи не нужны, по-моему. Голая статистика. Взаимно.

еа-оставлю допотом,нет идей.

 Gibsonmpgu! Вот банальная схемка,среди которой, great,break,steak. и больше не смог обнаружить примеров. Help.

Rea, Shea, wean, Yeats, Yeates, Lough Neagh, Creagh, Jeakes, Eames, Greaves
Если нужны пояснения, дайте знать.

wean-маленький ребёнок, в остальном-деморализован тотально.

А с именами собственными всегда так. В основном это имена и фамилии. В некоторых допускается и наиболее частотное произношение этого сочетания.
William B. Yeats - поэт, лауреат Нобелевской премии 1923 года
Lough Neagh [neɪ] - озеро в Северной Ирландии, крупнейшее озеро на Британских островах

дела налаживаются .

буква h -
не обратил внимание на этот раздел(не произносится),исправляюсь.
 heir [eə]  наследник
honest [ˈɒnɪst]  честный
honesty
honour [ˈɒnə]  честь
hour [ˈaʊə]  час

exhibit [ɪgˈzɪbɪt]  показывать
exhibition [ˌeksɪˈbɪʃn]   выставка
exhort [ɪgˈzɔːt]  увещевать
forehead[ˈfɒrɪd ]   лоб
 
rhomb [rɒm]  ромб
rhyme [raɪm]  рифма, стих

случай gh( диграфы)-не берём 

То, что на слуху:

vehicle, Beckham, Delhi, Lhasa, Henri [ˈɒnrɪ], fuhrer, yacht, Nehru, Bhutan, Brahms, Buddha, Graham, Johnson, jodhpurs, Bahrain, nihilist, Gadhafi, shepherd, Mahoney, annihilate, marihuana, Bosphorus, Mendelssohn

Их сотни ...

Их сотни ...-осталось меньше! теперь разберусь.

о- и её *причуды*

 to
do
two
move
prove
improve
lose
who
whose

woman

на отдельную полочку памяти:
one
once

wolf, tomb, hereto, thereto, hitherto, gamboge, bosom, to canton
Alexander Douglas-Home, P.Wodehouse, Woburn, Mao Zedong, Boleyn, Godunov, Worcester
б/у - Eusebio
Ну и, конечно, не забыть про шедевр - women

1 to canton -округ,расквартировывать ?
 переводчик даёт[ kæntɔn]
2 one once-лишь 2 случая?

2. только производные типа oneself
но много -типа love etc

 Gibsonmpgu! You know,I have any questions for today! Thanx a million!
(http://s19.rimg.info/649ea49d8b6b4aa9b9f990db59707493.gif) (http://smayliki.ru/smilie-1198203399.html)

No sweat, man.

magazine , limousine----
(не понимаю к какому берегу причалить?
 к группе слов типа-wild,children?)

Всё нашлось-это многочисленные исключения.

суффикс ar
liar
beggar- есть ли ещё примеры?

и добавить:
war,far,star
у кого найдётся свободная пауза.

Еще нашла pedlar - разносчик (-ца).

pedlar-убойно! -pedlar's French воровской жаргон.
у ученика в тетрадке позаимствовал: lunar-*лунявый*

polar, molar, sonar, cellar, nectar, pulsar, vicar, altar, quasar, poplar, vulgar, scholar, hangar, burglar, grammar, similar, Cheddar, calendar, vinegar, alveolar, Trafalgar, Gibraltar, Madagascar, caterpillar, Caesar, Abdul-Jabbar, Nebuchadnezzar

Сочетание war- я бы не стал мешать с сочетанием wa- , т.к. в первом случае "О" долгий, а во втором - краткий

 Gibsonmpgu!
1.Где Вы такое собрали? И как я понимаю,это всё производные,то что надо.
2.sonar[ˈsəʊnɑː], pulsar[ˈpʌlsɑː],quasar[ˈkweɪzɑː],  -это как бы исключения.их я помещу немного в сторонке моих записок.
 

По словарям. Это я только "пенки" снял. Более-менее понятные. В общей сложности с окончаниями на [ɑː] и [ə] страниц на 15 наберётся.

я скромно помолчу,  только воспользуюсь полученной информацией,(прямо с колёс на знаменитом ватмане).

А можно ещё сделать таблицу со словами, заканчивающимися на все гласные в сочетании с R:
-ar / -er / tapir / -or / lemur / -zephyr - везде [ə].

Never better. ‘Хорошо как никогда'. Отличный прорыв в чтение. Всё  встало на места.Подсказка года для ксанра!!!

My pleasure.

Относительно У. диграф -ау.
play[pleɪ],bay[beɪ],gay[geɪ]
но:
Monday[ ˈmʌndɪ]
says[ sez] 
есть ли ещё *такое-растакое* ?

Есть, но мало, только имена собственные. Из узнаваемых - Barclays.

 [/quote]
Есть, но мало, только имена собственные. Из узнаваемых - Barclays.
[/quote]
меньше проблем...

Испытываю временные трудности:
чтение nation mission specialist, Asia, ocean---ti,ssion,sion,ci,ce,si  как[ʃ].Расскажите поподробней ситуацию.ещё где появится.?

[ʃ] - в безударных окончаниях, которые начинаются с -ti... / -ci... / -si... / -ssi...
-tion / -tious / -tient ... (их десятка три вместе с производными)
-cial / -cian ... (поменьше)
-sian / -sion ... (ещё меньше, а иногда они дают [ʒ])
-ssian / -ssion (+ только производные от них - типа -ssional)
ocean - исключение

Понял!
сегодня не идёт следующий случай:
oo
room- look-blood

почему good foot  wood  wool 
занесли в список исключений, или это опечатка на сайте?

потому что они не закрыты k и читаются кратко,их нельзя поместить ни в первую,ни во  вторую колонку?

О каком сайте речь?
А логику в длительности-краткости, по-моему, искать не надо. Их просто запоминать надо. А по большому счёту особой разницы в потоке речи между долгим и кратким нет.

звук [k] можно встретить в словах
Kursk,quest,click,Christ,school,text-но есть возможно неожиданности?слова- исключения?

Есть мало-мало, но это всё никому неинтересные заимствования с практически нулевой частотностью, например, из иврита и немецкого, в которых этот звук передаётся через h и g. Да и найти эти варианты произношения можно только в специализированных словарях по произношению.

Добрый день всем!
Буду очень благодарна, если подскажите, есть ли какая-нибудь литература по правилам чтения английских слов. Читаю интуитивно, но не уверена, что правильно, хотелось бы знать правила, чтобы чувствовать себя уверенно, общаясь с иностранцами.

Заранее большое спасибо!

нет исключений-нет проблем!

cursed, -как прочитать[kɜːsɪd]или[kɜːst]?
 В Lingvo-12- [kɜːsɪd]?
ed-может сюрпризировать,показать себя неожиданно в причастии и Past Simple ?

[ɪd] - прилагательное
[t] / [d] - причастие
Исключение - aged:
[ɪd] - very old
[d] - тоже считается прилагательным - в возрасте стольки-то лет: I have two children, aged 3 and 5.

разобрался,
глаголы на о-  они есть?,кроме go,do?

Из двух букв- нет, а вообще, много существительных могут выступать и в роли глаголов.
Например hello, echo- могут быть глаголами.

Из двух букв - только такое чудо как to KO / to k.o.

Не уверен, что много.

не зная брода:(делаю наугад)
she helloes-(həˈləʊiːz) -скорее(həˈləʊz)
he echoes-он эхаэт?

Sergei Troizky подбросьте ещё 2-3 примера,плз.

переводы будете искать сами
 :br: :bu: :bv: ]:-> :D  ya!  yes! oui!

Система, безусловно, интересная. Но если вы самостоятельно занимаетесь, т.е. без контроля со стороны преподавателя, можно наделать много мелких ошибок. Так что одно упражнение в неделю - самый раз. Только почему-то первых упражнений нет, начинается с 5. Интересно, что дальше будет. Я начал с детьми по ней заниматься, результат появился сразу, правила налету схватывают. Плюс соревновательный эффект срабатывает, так что тормозить приходится и того, и другого. Хорошо, что слова короткие, внимание не рассеивается, и взгляд сразу схватывает нужное сочетание букв.

shampoo-shampoos
shoo-shoos
почему не es

У меня эта книга есть, занимаюсь по ней уже год. До работы по ней в голове была каша,  порядок, действительно, наводится очень быстро. Напишите мне в личку.

потому что -es добавляется, когда согл.+о:
do-does

tattoo-tattooes

Откуда Вы это взяли?)))
tatoo-tatoos

he/she/it tattooes-ABBYY Lingvo формы слова  verb  :bn:
удвоенная tt.

Да уж, этот вопрос и меня ставит в тупик. Ведь производное существительное имеет окончание -s.
Единственное объяснение может быть в значении слова - может оно какое-то разговорное. Т.е. не "делать татуировку" или "набивать тату", а "татуировать")))) Типа просторечия или заниженная лексика :)

Действительно, может, если бы выложили все сразу, времени бы не хватало разбираться со словами. Просто очень увлекает - не замечаешь времени.
Мне тоже система очень нравится, читая слова, посвященные одному правилу невольно запоминаешь это правило, и даже, не зная новых слов, произносишь их верно (сверяясь, конечно, со словарем).

Я тоже хочу научиться читать по правилам. В школе приходится слова запоминать. А новые слова я читаю по буквам. Учительница ругает, а правила не объясняет. Victoria, по какому учебнику Вы занимаетесь?

Здравствуй, Вишня.
Очень рада, что у тебя есть желание заниматься английским, как раз школьный возраст - самое лучшее время для изучения языков.
Я занимаюсь вот по этой книге: PhonExx, Назаров Ю.В. Только учти, что здесь ты одна не справишься, тебе следует этот курс проходить под контролем репетитора или преподавателя английского языка, чтобы не наделать ошибок!
Успехов тебе и не теряй интерес!!!

Hi there,
Could you give me an advice? I would like to improve my pronunciation, so I am looking for some kind of learning resource. It should contain 3-5 thousands of popular English words with a transcription given. It could be a vocabulary or some kind of online training resource. Any help is appreciated.


День добрый.
Мне хотелось бы найти 3000-5000 тысяч популярных английских слов с предоставленной странскрипцией. Что-то вроде словарика, но с приоритетом на популярные слова. В моём карманном словарике тысяч так 17 слов, слишком много для начала.

Может, есть какой-то онлайн ресурс? Спасибо.

Ах да, моя цель, соответсвенно, улучшить произношение слов. Повторять за переводчиком гугла надоело :)
P.S.
Я не слишком вежливый для форума в английской форме вопроса? Нужно меньше формальности?

:) :)
Вы знаете, о чем я.
 :bk:

Уважаемые форумчане!
Если у вас есть необходимость использовать форум как информационную и рекламную площадку для своих книг и сайтов, для начала обратитесь с этим вопросом к администрации. Нехорошо злоупотреблять терпением модераторов. Они немного более наблюдательны, чем может показаться.