forum.englishteacher.ru

Что можно почитать, если только начал учить английский?

Мне на ум сразу почему-то пришла Даниела Стил - легко читается и довольно интересно (как для женских романов).

Возможно вам будут советовать адаптированные книги, но я сам не их сторонник, английский там часто какой-то неестественный.

Можно также сказки (если найдете).

Я, помню, когда начинал, то у меня не было почти никаких книг на английском и единственная имевшаяся - Идиот Достоевского (купил на блошином рынке). Так вот я ее и читал, и очень даже успешно.

Также имеется большое количество всяких американских (большей частью) книг типа триллеров, которые также грамматически не сложные, и их можно
читать. Их преимущество - большое количество диалогов, недостаток - это сюжет. Там одни серийные маньяки, извращенцы и похищение детей - мне это читать противно.

Спасибо. Наверное начну все-таки с оригиналов, так как когда начинала учить немецкий читала именно их. Да много новых слов и не совсем  понятно почему так а здесь так, но зато очень быстро в будущем схватывала грамматику. Спасибо всем за советы.

Многие слова являются просто наполнителями и их можно спокойно пропускать
без потери смысла. Я потому и советовал женские романы - там можно пропустить пару десятков страниц без потери сюжета.
Еще одно - перед чтением немного поучить 1500 или больше самых распространенных слов.

Знаете, я бы на уровне бегиннера с неадаптированной книжкой не справилась. Вот попадается Past Perfect Continuous, например, или условное третьего типа. И что с этим делать? Это ж сколько времени придется каждую страничку мусолить, чтобы не только понять, но и все соки из нее выжать и проглотить...
Может, я  просто не так смотрю на чтение... По мне, оно должно быть приятным и нетрудным процессом, а не насилием над мозгом :) Как можно от книжки получать удовольствие, если не столько читаешь, сколько шаришь по словарям и грамматическим справочникам?
Кстати, порекомендованные мной серии адаптированы носителями.

Я не очень люблю эти книжки для начального уровня, так как однажды пыталась их читать на немецком.  Ничего не вышло и перешла к оригиналам. Вот уже через год я могу свободно разговаривать.

Умение читать и умение говорить - две большие разницы. И если вы за год научились свободно говорить благодаря чтению книг, снимаю шляпу. Я бы так не смог.

Ну мне помогло то, что я переехала жить в германию и посещала параллельно курсы.

That explains. I envy you. Так что вы знаете, что делать дальше лучше, чем кто-либо.