Английский язык => Учительская => Тема начата: MGavrilova от 16 Февраль 2013, 14:22 Английский язык => Учительская => Тема начата: MGavrilova от 16 Февраль 2013, 14:22|
Название: Работа с аутентичными видеоматериалами на уроке Отправлено: MGavrilova от 16 Февраль 2013, 14:22 Добрый день, уважаемые коллеги :)
В Европе форма занятий-практикумов на основе видеоматериалов на иностранном языке довольно распространена, как обстоит дело у нас? Был ли у кого-нибудь опыт работы с аутентичными видеоматериалами (разного уровня) оффлайн\онлайн? Эффективна ли такая практика? Какие проблемы возникали? Какими интернет-ресурсами обычно пользуетесь? Заранее спасибо) Название: Re: Работа с аутентичными видеоматериалами &# Отправлено: ксандр от 16 Февраль 2013, 19:04 уж не знаю,в тему ли:
http://www.ted.com/talks/ -show transcript-дает текст на разных языках,(youtube сегодня у меня не открывается) это обсуждалось здесь- http://forum.study.ru/index.php?topic=19436.0 http://www.youtube.com/watch?v=CJrOAaAByfU&list=PL2AAEFCAF1D04E74E http://www.youtube.com/course?list=EC2AAEFCAF1D04E74E (опыта работы у меня нет) Название: Re: Работа с аутентичными видеоматериалами на уроке Отправлено: MDanova от 03 Июнь 2013, 06:44 Я совсем недавно (пару недель назад) начала использовать видео. Взяла документальный фильм с Youtube. Основная проблема - в том, что видео нужно с расшифровкой (так удобнее работать с лексикой), а субтитров в текстовом виде нет, поэтому расшифровываю самостоятельно, а на это уходит очень много времени. Хотя есть каналы, где можно найти расшифровку. Например, вот видео: http://www.youtube.com/watch?v=Qkxj2Rslljc, а здесь транскрипт: http://www.voxpops.com/content/research/students/students_interests_hobbies.pdf Только в него добавлено то, чего нет в видео, поэтому все равно приходится поковыряться.
|