Немецкий язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: LizzyBennet от 18 Апрель 2014, 13:09 Немецкий язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: LizzyBennet от 18 Апрель 2014, 13:09|
Название: перевод словосочетания Отправлено: LizzyBennet от 18 Апрель 2014, 13:09 Помогите, пожалуйста, перевести словосочетание übergeordnete Beiträge в следующем контексте:
Bis zu diesem Zeitpunkt hat Interkulturelle Bibliotheksarbeit "von offizieller Seite eine eher untergeordnete Rolle [im deutschen Bibliothekswesen] gespielt", Publikationen als übergeordnete Beiträge zu diesem Thema bestanden nicht. Название: Re: перевод словосочетания Отправлено: dejavu от 18 Апрель 2014, 13:20 Я понимаю так:
...публикаций как (в качестве) самостоятельных статей по этой теме не существовало. Название: Re: перевод словосочетания Отправлено: LizzyBennet от 18 Апрель 2014, 19:14 Спасибо!
|