Испанский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: traven от 28 Май 2014, 22:27 Испанский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: traven от 28 Май 2014, 22:27|
Название: en medio de crecientes tensiones y enfrentamientos que han dejado varios muertos Отправлено: traven от 28 Май 2014, 22:27 Los prorrusos declararon una resonante victoria en un referéndum este domingo en
el este de Ucrania, que para algunos significa la independencia, mientras que para otros es una posible unión a Rusia, en medio de crecientes tensiones y enfrentamientos que han dejado varios muertos. Пророссийские [активисты?] объявили об оглушительной победе на референдуме в это воскресение на востоке Украины, что для некоторых означает независимость, тогда как для других – возможное объединение с Россией, посреди растущей напряжённости и стычек, унёсших несколько жизней. |