Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Диана Н от 02 Май 2016, 15:41 Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Диана Н от 02 Май 2016, 15:41|
Название: Видо-временная форма и залог глагола сказуемого Отправлено: Диана Н от 02 Май 2016, 15:41 Помогите определить в каждом предложении видо-временную форму и залог глагола-сказуемого и перевести на русский Thousands of frauds are committed every year. This grammar rule is being discussed at the lesson today. The case has been investigated successfully. Different kinds of offences were reflected in Crime Statistics. Я перевела так, но сомневаюсь Тысячу мошенничеств совершаются каждый год. Это правило грамматики обсуждается на уроке сегодня. Случай был исследован успешно. Различные виды преступлений были отражены в Статистике Преступления. Название: Re: Отправлено: ксандр от 02 Май 2016, 16:37 are committed - Present Simple
is being discussed-Present Continuous (Progressive) were reflected -Past Simple Sir Passive (господин Пассив) но вот это: has been investigated ? каково Ваше резюме. Название: Re: Отправлено: Sergei Troizky от 02 Май 2016, 20:43 но вот это: А что вызывает сомнение? Классический Present Perfect в пассиве.has been investigated ? каково Ваше резюме. И я бы переводил "расследован" (не "исследован"). Название: Re: Отправлено: ксандр от 03 Май 2016, 04:18 но вот это: А что вызывает сомнение? Классический Present Perfect в пассиве.has been investigated ? каково Ваше резюме. И я бы переводил "расследован" (не "исследован"). Название: Re: Видо-временная форма и залог глагола сказуемого Отправлено: Диана Н от 03 Май 2016, 21:51 Спасибо большое, интриги не было , просто решила сверить, сомневалась
Название: Re: Видо-временная форма и залог глагола сказуемого Отправлено: Vasilisa90 от 04 Май 2016, 14:45 на вид интересное задание, это с какого учебника?
|