Болталка => Обо всем понемногу => Тема начата: лингвист-самоучка от 08 Октябрь 2007, 15:25 Болталка => Обо всем понемногу => Тема начата: лингвист-самоучка от 08 Октябрь 2007, 15:25|
Название: What is (in) your name? Отправлено: лингвист-самоучка от 08 Октябрь 2007, 15:25 Некоторые форумские ники придумываются с нуля, некоторые навеяны прозвищами, интересами и т.п. А многие "пляшут" от имен собственных. Вот мне, например, было бы интересно узнать real names наших (английский форум) супер спецов - chaika и asil.
Предположим, что в этих никах зашифрованы их настоящие имена... :crazy: Итак: asil - V asiI ina - Василина!!!! Пурква па :) С chaika несколько сложнее... chaika - чайка - seagull. Известного американского актера зовут Steven Seagal. Значит и chaika звать Стивеном!!! :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: Название: Re: What is (in) your name? Отправлено: asil от 08 Октябрь 2007, 15:32 Цитата: "лингвист-самоучка" Некоторые форумские ники придумываются с нуля, некоторые навеяны прозвищами, интересами и т.п. А многие "пляшут" от имен собственных. Вот мне, например, было бы интересно узнать real names наших (английский форум) супер спецов - chaika и asil. Предположим, что в этих никах зашифрованы их настоящие имена... :crazy: Итак: asil - V asiI ina - Василина!!!! Пурква па :) С chaika несколько сложнее... chaika - чайка - seagull. Известного американского актера зовут Steven Seagal. Значит и chaika звать Стивеном!!! :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: Насчет моего ника - здорово! Никогда бы не догадалась! :twisted: PS 'пляшу от имени собственного'. Но не моего. Название: What is (in) your name? Отправлено: Dédé d'Ailleurs от 08 Октябрь 2007, 15:37 Цитировать С chaika несколько сложнее... У Вас амнезия, что ль? :)http://www.forum.study.ru/viewtopic.php?t=1841#5138 Название: What is (in) your name? Отправлено: asil от 08 Октябрь 2007, 15:50 Dede d'Ailleurs
А Ваш ник? Название: What is (in) your name? Отправлено: Dédé d'Ailleurs от 08 Октябрь 2007, 15:53 asil
Цитировать А Ваш ник? Так это имя и есть, только надо совсем чуть-чуть знать разговорный французский :)Название: What is (in) your name? Отправлено: asil от 08 Октябрь 2007, 15:56 Увы, с французким дела обстоят плохо. И улучшения не намечается :oops:
Название: What is (in) your name? Отправлено: Dédé d'Ailleurs от 08 Октябрь 2007, 16:02 asil
Dédé - уменьш. от André :) Кстати, "nd" - самый короткий способ записать имя "Andy" :) "d'ailleurs" can be translated as both "from elsewhere, not from here" and "however". Название: What is (in) your name? Отправлено: asil от 08 Октябрь 2007, 16:17 So, Andre from elsewhere!
Название: What is (in) your name? Отправлено: A.F. от 08 Октябрь 2007, 17:23 Цитата: "asil" Увы, с французким дела обстоят плохо. И улучшения не намечается :oops: ) А по-французски Asil - убежище :) Название: What is (in) your name? Отправлено: Dédé d'Ailleurs от 08 Октябрь 2007, 17:27 Цитата: "A.F." А по-французски Asil - убежище :) Всё-таки asile :)Название: What is (in) your name? Отправлено: asil от 08 Октябрь 2007, 17:33 Цитата: "A.F." Цитата: "asil" Увы, с французким дела обстоят плохо. И улучшения не намечается :oops: ) А по-французски Asil - убежище :) Apparently in Turkish Asil is a male name which means 'noble'. Это приятно, когда каждый в твоем нике находит что-то 'для себя'. :) Название: What is (in) your name? Отправлено: A.F. от 08 Октябрь 2007, 20:52 Цитата: "Dede d'Ailleurs" Цитата: "A.F." А по-французски Asil - убежище :) Всё-таки asile :):oops: Название: What is (in) your name? Отправлено: лингвист-самоучка от 08 Октябрь 2007, 20:53 Цитата: "Dede d'Ailleurs" Цитировать С chaika несколько сложнее... У Вас амнезия, что ль? :)http://www.forum.study.ru/viewtopic.php?t=1841#5138 Свой вопрос прекрасно помню. Только вот или дальше развитие ветки пропустил, то ли еще что. Короче, не читал :) Название: What is (in) your name? Отправлено: лингвист-самоучка от 08 Октябрь 2007, 20:56 Какие тут, оказывается, ники у многих интересные :) Только раз в жизни встретил девушку с именем Василина. На форуме с Василинами напряженка :)
Название: What is (in) your name? Отправлено: belhomme от 08 Октябрь 2007, 21:04 "asile" так же обозначает "психушка" :D Поэтому даже не могу себе представить, кто прячется под этим ником. %)
Название: What is (in) your name? Отправлено: лингвист-самоучка от 08 Октябрь 2007, 21:29 Это по-каковски?
У нас asil, без -e на конце 8) Название: What is (in) your name? Отправлено: belhomme от 08 Октябрь 2007, 22:02 Это по-каковски ? По-францозски ! :wink:
Название: What is (in) your name? Отправлено: дядя Гюнтер от 09 Октябрь 2007, 03:07 Дядя Гюнтер-Это тот ,кто обласкает и утешит. :D
Название: What is (in) your name? Отправлено: asil от 09 Октябрь 2007, 03:44 Цитата: "belhomme" "asile" так же обозначает "психушка" :D Поэтому даже не могу себе представить, кто прячется под этим ником. %) О! Вот это мне уже гораздо больше нравится! :Yahoo!: PS 'е' что ли к нику добавить...... Но тогда ведь и причина выбора ника не будет 'играть'. Ник-то не случайный. Название: What is (in) your name? Отправлено: belhomme от 09 Октябрь 2007, 07:43 Цитата: "asil" Цитата: "belhomme" "asile" так же обозначает "психушка" :D Поэтому даже не могу себе представить, кто прячется под этим ником. %) О! Вот это мне уже гораздо больше нравится! :Yahoo!: PS 'е' что ли к нику добавить...... Но тогда ведь и причина выбора ника не будет 'играть'. Ник-то не случайный. :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: |