Английский язык => Образование и карьера => Тема начата: Дмитрий Дифф от 29 Декабрь 2007, 19:36 Английский язык => Образование и карьера => Тема начата: Дмитрий Дифф от 29 Декабрь 2007, 19:36|
Название: Где работать и кем быть? Подскажите! Отправлено: Дмитрий Дифф от 29 Декабрь 2007, 19:36 Уважаемые Профессионалы. У меня к Вам вопрос, а скорее просьба. Посоветуйте, пожалуйста, кем лучше быть: преподавателем(репетитором) или переводчиком?
Вот моя ситуация: * люблю работать с детьми больше, чем со взрослыми * очень люблю общение с иностранцами * заработная плата не является решающим фактором * люблю путешествовать * люблю совершенствовать свой Английский Хотел бы уточнить: переводчик в моем понимании, это персональный переводчик. Просто работать штатным переводчиком мне уже надоело, я начинал с Бюро переводов Переводбай.ру, тогда меня взяли без опыта работы. И к тому же это работа письменного переводчика, а хотел бы стать устным личным переводчиком. Насчет преподавания (репетиторства): я работал 3 месяца в школе "Интеграл" с учениками классов, профилирующих в Английском языке, и по выходным в качестве репетитора. У Вас может возникнуть такой вопрос: "Почему бы не выбрать что-то одно: или преподавание или репититорство, и посвятить себя этому целиком?". Я спросил себя и не смогл ответить: Я не могу выбрать, что мне ближе, везде есть свои плюсы и минусы. А тут ещё и желание быть переводчиком? Подскажите, пожалуйста, как быть, наверняка Вы тоже оказывались в подобной ситуации! Всем откликнувшимся заранее большое спасибо! |