Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: лингвист-самоучка от 14 Апрель 2007, 19:25 Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: лингвист-самоучка от 14 Апрель 2007, 19:25|
Название: Podguznik Отправлено: лингвист-самоучка от 14 Апрель 2007, 19:25 Вот есть такая известная марка подгузников Haggies. А откуда это название? От имени создателя Haggy?
Или от имени известного шотландского блюда Haggis? :crazy: Название: Podguznik Отправлено: asil от 15 Апрель 2007, 03:58 Они называются huggies, от слова hug
подгузник: nappy diaper (AmE) Название: Podguznik Отправлено: лингвист-самоучка от 16 Апрель 2007, 15:03 Аааааааааааааааааа, вот оно как :)
Надо мне начинать с правильного спеллинга :oops: Hug - объятие? А Huggy - это что-то уменьшительно-ласкательное? Название: Podguznik Отправлено: asil от 16 Апрель 2007, 15:13 Цитата: "лингвист-самоучка" Аааааааааааааааааа, вот оно как :) Надо мне начинать с правильного спеллинга :oops: Hug - объятие? А Huggy - это что-то уменьшительно-ласкательное? Возможно это просто baby talk. Но я не уверена в происхождении. Т.е. что первично, а что - вторично :) Во всяком случае с малышами так действительно разговаривают. |