Французский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Ирини от 13 Январь 2008, 14:35 Французский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Ирини от 13 Январь 2008, 14:35|
Название: h aspiré et h muet Отправлено: Ирини от 13 Январь 2008, 14:35 Привет всем знатокам французского!!!
Пожалуйста, скажите, есть ли какие правила, чтобы отличать h aspiré от h muet? Или надо просто заучивать слова? Если последнее, то может кто знает страничку в и-нете, где можно найти такие списки слов на оба варианта? Название: h aspiré et h muet Отправлено: IrinaS от 13 Январь 2008, 15:19 http://fr.wikipedia.org/wiki/H_aspir%C3%A9
Название: h aspiré et h muet Отправлено: Ирини от 13 Январь 2008, 22:37 Kogda upotrebljajutsja
demi mi a moité semi ? Vrode vse slova perevodjatsja kak "pol-", "polovina" P.S. ne smogla napisat' kirillicej, sorry. translit perestal rabotat' :( Название: h aspiré et h muet Отправлено: Ирини от 13 Январь 2008, 22:39 Цитата: "savir" http://fr.wikipedia.org/wiki/H_aspir%C3%A9 Merci BEAUCOUP!!! Название: h aspiré et h muet Отправлено: IrinaS от 14 Январь 2008, 00:24 à moitié - вполовину, наполовину
semi - полу- demi - пол-, полу- mi - пол-, полу- Ну а далее, потренируйтесь здесь http://francite.net/education/cyberprof/page123.html |