Другие языки => Вавилон => Тема начата: Phil63 от 04 Март 2008, 18:07 Другие языки => Вавилон => Тема начата: Phil63 от 04 Март 2008, 18:07|
Название: Помощь в переводе с древнегреческого Отправлено: Phil63 от 04 Март 2008, 18:07 Нужна профессиональная консультеция по работе с элементами древнегреческого языка. Монография о которой идет речь лежит здесь Поиск антропоса на сцене (http://www.phil63.ru/category/1-poisk-antroposa-na-stsene/). Смелый интерпретаторский подход приветствуется.
Название: Re: Помощь в переводе с древнегреческого Отправлено: Regina от 22 Август 2008, 15:20 Что -то не поняла что конкретно вам необходимо. Какаого рода помощь? Ведь книга уже с переводом дана.
Название: Re: Помощь в переводе с древнегреческого Отправлено: an26 от 12 Апрель 2010, 12:57 Нужна помощь в переводе древнегреческого текста, ну или хотя бы правильно разбить этот текст на слова. Так как греки часто
писали всё слитно, то первая строчка текста такая: BAΣIΛEYONTOSTOYNEOYKAIΠAΡAΛΛBONTOΣTHNBΛΣIΛEIANΠAΡATOYΠATΡOΣKYPIOYBAΣIΛEIΩNMEΓAΛOΔOΞOYTOYTHNAIΓYΠTONKΛTAΣTHΣAMENOYKΛITΛΠPOΣTOYΣ Попробовал разбить сам на слова, но чувствую, что сделал это не верно: BAΣIΛEY ONTOS TOY NEOY KAI ΠAΡAΛΛBO NTOΣTHNBΛΣ IΛEIAN ΠAΡATOY ΠATΡOΣKY PIOY BAΣIΛEIΩN MEΓAΛOΔOΞOY TOY THNAI ΓYΠTONKΛ TAΣTHΣA MENOYKΛIT ΛΠPOΣTOYΣ Поправьте если не прав и помогите с переводом. |