forum.englishteacher.ru

Где и как лучше всего изучить немецкий язык?
Идти ли на второе высшее или лучше сходить на курсы?
Сейчас учусь уже в универе, на третий курс перешёл.
Хочу выучить язык, чтобы легко разговаривать (хотя бы на базовом уровне, но главное, чтобы правильное произношения дали) и читать книги.
Возможно в будущем захочу стать переводчиком.

для этого курсов более чем достаточно


возможно придется освоить именно технику перевода, уже "поверх" знания самого языка

для начала надо решить, для чего все-таки изучать язык
если чтобы книги читать, тогда хватит и курсов
а если чтобы переводчиком стать, тогда по-моему лучше закончить ин.яз

Просто к курсам всегда относился несерьёзно, как к выбрасыванию денег, а спец. образование по данному предмету дадут, как мне кажется, более углублённые, более точные знания...думаю, курсы не смогут дать самого главного, думать по-немецки...вот чего бы хотелось, т.е., чтобы любую (подчёркиваю), которую можешь сказать на русском мог сказать и по-немецки, дабы не ощущать в будущем конфузов.

Так чтоб любую, за пять лет не научишься, к сожалению.

 :bj: по-моему свидетель путается в показаниях:
Хочу выучить язык, чтобы легко разговаривать
хотя бы на базовом уровне
но главное, чтобы правильное произношениe дали
Возможно в будущем захочу стать переводчиком.
думать по-немецки
чтобы любую (подчёркиваю), которую можешь сказать на русском мог сказать и по-немецки

sinderman, из вышесказанного вами очень трудно определить, чего же вы собственно хотите
между "базовым уровнем" и "думать по-немецки" очень большая разница и много лет изучения языка

а кстати, зачем вам думать по-немецки?
вы собираетесь внедриться в тыл врага и остаться  неразоблаченным даже под гипнозом?  8)

у меня как раз обратное отношение к курсам и высшим учебным. Вообще это все-таки разные вещи, обычные курсы учат именно языку и ничему больше, ни переводу, ни другим теоретическим предметам. НО непосредственно языку на курсах можно обучиться ничуть не хуже, а то и лучше, чем в институте, так как все более концентрировано, без разброса. Но все равно 95 процентов успеха завиит только от ученика. Важно не сколько вам дадут, а сколько вы сами возьмете. В принципе можно при занятиях на курсах поставить как промежуточные цели сдачу экзаменов Гёте-института, и некий стимул и документальное подтверждение знаний.

а что касается возможности сказать совсем любую информацию на ин. языке, то действительно, этому по книжкам не научишься, надо жить на этом языке, и довольно продолжительное время. Нужны реалии той страны, того языка, иначе как раз будут конфузы.

А "думать" по-немецки, в моем понимании это как раз приходит с практикой.  Подразумеваю я под этим, что при восприятии информации, или при письме/говорении нет осознанного перевода в какую-либо сторону. Достичь этого вполне реально за несколько лет активных занятий.

Если хотите бытовой уровень и просто читать загляньте на интересный сайтик http://lib.mlm.ru/i.asp?r=6052

Взрослому человеку лучше найти хорошего  репетитора. :az:

Диплом ин.яза кажется более надежным для дальнейшей вакансии переводчика. Тем более Вы уже на 3 курсе,неужели,если большинство на форуме посоветуют Вам курсы,то Вы бросите уже достигнутое??? :bm:

Хотель бы узнать у тех, кто получает второе высшее образование: какова была причина пойти учиться второму высшему?

Хочу получить еще одно образование. Думаю что выбрать, или второе высшее, или курсы переподготовки, заочно или дистанционно... Хотелось бы услышать мнения тех, кто уже учится и вообще мнения...

ну, не знаю, но я иду на второе высшее. по крайней мере, собираюсь. хотя еще не до конца решила.спорный вопрос.

Моя дочь училась в центре изучения немецкого языка, ей очень сложно вообще языки даются, но сейчас уже свободно общается, много раз слышала как по скайпу практиковалась, вот этот центр http://www.deutsch-zentrum.ru цены очень даже приемлемые, а знания дают отличные.

Мне кажется, когда на дальнейшее образование решается взрослый человек, то он это делает осознанно и четко понимает свою мотивацию. Поэтому учится более ответственно. Моя практика показывает, что взрослые люди подходят к изучению немецкого более качественно и действуют поступательно, не бросают на пол-пути. Отсюда результаты: один отправляется на ПМЖ в Германию, другой там же открывает свой филиал. Поэтому выучить можно, заговорить можно, и не надо критиковать целиком все курсы или сразу всех репетиторов на земле. Главное, найти преподавателя, с которым будет легко и удобно учить. На фото - я со своими учениками в Берлине этим летом, где как раз они отрабатывали навыки разговорной речи. кстати, очень хорошо все получилось!

вообще не пойму о чем вопрос
риторический он скорее, чем конкретный
конечно же на курсы предпочтительнее сходить, чем тратить время на второе высшее,
За упоминание deutsch-zentrum.ru спасибо!)

Желательно конечно получить второе высшее образование.

Жаль только, что бесплатно не получится ...

Я считаю, что приоритетом является именно получения второго образования, но опять же-если оно вам понадобится в будущем и вы будете работать по этой специальности, а не потратите деньги зря. Я после школы окончила медицинский университет - проработала 2.5 года  поняла, что это не мое. На тот момент я уже вышла замуж и была возможность учиться за границей- выбрала Чехию-она была,есть и остается самой популярной страной для обучения иностранцев. Тем более, что Международный Союз организаций по образованию http://eurostudy.cz/ (http://eurostudy.cz/) помог в оформлении всех документов и в самом поступлении. После обучения я устроилась на отличную работу и вам советую-если есть такая возможность- то выбирайте обучение заграницей.

Да,сначала с целью необходимо определиться, а уже потом и решить куда идти)

Я думаю, что для новичка все-таки лучше репетитор. А потом можно и углубляться.

Вот про учебу статьи интересные и актуальные https://magazine.skyeng.ru/category/to_learn/ (https://magazine.skyeng.ru/category/to_learn/) может быть, сразу за границу?