forum.englishteacher.ru

Господа,
подскажите какую-нибудь программу, которая умела бы делать такую вещь:
подаешь ей аудио-файлы с фразами/предложениями и, возможно, текстом,
после чего она воспроизводит этот аудио-файл,
ты в микрофон повторяешь эту фразу,
а она оценивает, насколько точно ты это сделал.

Не знаю, существуют ли такие программы в природе, и насколько хорошо они работают, но очень хотелось бы с такой поиграться.

Я тоже не знаю, но есть две полезные вещички- google.com, там есть переводчик, туда вбиваете слова и жмете на грамофон, он произносит, а есть лингвотренажер En101, там готовые слова прослушиваете, повторяете, записываете свой голос сверяете с носителем, а потом проверяете, на сколько запомнили слова с помощью упражнений

Rosetta Stone

Есть полезная программа на отработку произношения, с которой я сейчас играюсь - Профессор Хиггинс 6.0. Там вроде нельзя загрузить свои файлы, но программа имеет внушительный словарь с озвученными словами, которые можно повторять за диктором. Есть даже отработка произношения отдельных звуков, чем я сейчас и занимаюсь.

сайт Ливмокка, там можно записать произношение, а носители проверят и поправят

Можно адресок?
P. S. English Platinum - но программка там туповатая, там можно что угодно в микрофон ляпнуть и это засчитается.
А вобще как-то натыкалась на программу, где запись носителя и запись обучающегося показывается в виде графика, и потом они накладываются друг на друга для сравнения. А как называлась - не помню(((

Лучше всего произношение отрабатывать с живым человеком. Любые программы - это не то. Даже если они смогут выявить ошибку в произношении слова, то как исправить ее, подсказать не смогут. До такого еще не додумались! К тому же, нужно учесть, что есть разные варианты произношения. Не только различия в американском английском и британском английском, но и в различных крупных местностях. Лучше всего отправиться в специальный обучающий тур заграницу.

или по скайпу попросить носителя отработать с тобой именно произношение (в зависимости от уровня владения языком на это нужно от 2х до 4х месяцев при интенсивности занятий 2-3 раза в неделю)

Во-первых, такой программы не существует. Во-вторых, пользы от такой программы было бы не много.

Почему не существует?

Уже в конце прошлого столетия Майкрософт начала свои эксперименты с технологиями распознания речи. Тогда планы были самыми оптимистичными, но задача оказалась на пару порядков сложнее, чем тогда думалось. А счастье казалось было так близко…

Сейчас программы даже толком распознавать человеческую речь не умеют. Они не могут даже выделить фонемы, что уж там говорить о качестве произношения. Как распознать, где произношение, где манера, где настроение? Где мужской, где женский, где детский голос. Где он устойчивый, где нет. Где хриплый, где звонкий. Всё это программе надо понять, отбросить, выделить фонемы и еще различить, хорошо ли они были произнесены. Пока не реально.

А что сейчас есть?

Пока этого нет, и решение этого вопроса было бы делом ценой в миллиарды долларов. Это, конечно, сделают рано или поздно, но едва ли в ближайшие десять лет.

А что есть? Есть программа Профессор Хиггинс и программа Rosetta Stone, которые имитируют распознание голоса. То есть, дурят они нашего брата. Написать программу, которая будет «визуально» сопоставлять графики совсем не сложно.

Вывести на чистую воду, к примеру, Розетту Стоун (Розеттский Камень) не трудно. Вы посмотрите, как она оценивает ваше русское произношение. Увидите, что с русским произношением у вас такие же «проблемы», как и с английским. А потом вместо «дым» скажите «кот», но чтобы было похоже, и программа скажет «хорошо».

Почему это бесполезно

Это бесполезно, потому что вы сами должны слышать, и толку от того, что кто-то еще что-то слышит, для вас не много.

И обычно человек слышит лучше, чем говорит, если слушать старается беспристрастно и не старается услышать то, чего пока нет. И, поскольку ты слышишь лучше, чем говоришь, ты всегда знаешь, над чем тебе надо работать.

С тем, кто вкладывает надежды в какую-нибудь Розетту лучше не спорить, а то ты же и будешь виноват в их неудаче, которая, понятное дело, неизбежна.

"Во-первых, такой программы не существует. Во-вторых, пользы от такой программы было бы не много."

Вы глубого заблуждаетесь. Уже давно существует некоторое количество программ, которые и на маках и на виндах делают то, что вам и не снилось. У меня стоит Dragon Naturally Speaking и великолепно понимает мою английскую речь с ужасным русским акцентом. Все настраивается и обучается. Ее можно использовать для улучшения качества речи. А на маке есть даже встроенная программа, которой можно управлять компьютером. Move page down и what time is it вполне работает.

Для русского языка такой программы действительно не существует. Есть много недоделок, которые не работают совсем.

А кстати Rosetta Stone, недавно скачанная мною для изучения немецкого языка, действительно не оправдала надежд. То есть пока не оправдала. Сейчас с ней мучаюсь, чтобы она понимала мою речь, но пока получаются только слова, а не предложения.

Как может компьютерная программа заменить живое общение???
Может послушать произношение определенных сложных слов, но не более, имхо.

Согласен, очень продвинутая, но стоит совмещать с занятиями с частным преподавателем. Ну или можно не создавать свои курсы, а пойти в школу