Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Svetlana Rd от 26 Апрель 2011, 08:42 Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Svetlana Rd от 26 Апрель 2011, 08:42|
Название: Personage Отправлено: Svetlana Rd от 26 Апрель 2011, 08:42 В каком значении принято употреблять слово personage? Только в значении "выдающаяся личность" или и "герой произведения" тоже?
Какие есть варианты для того, чтобы сказать "мы любим в актерах их самих и их персонажей в кино"? Название: Re: Personage Отправлено: Dédé d'Ailleurs от 26 Апрель 2011, 08:46 Не надо это слово употреблять вообще, пусть остается в пассивном словарном запасе.
|