forum.englishteacher.ru

Ils ne seront sans doute pas nombreux ceux qui repondront, mais sait-on jamais.

Que lisez-vous en francais?

Des correspondances

j'aime les nouvelle de Françoise Sagan

Lesquelles?

C'est du serieux ca.
Connaissez-vous les nouvelles d'Eric Emmanuel Schmitt? certaines sont interessantes.

Les miens :)

Dans ce cas, ce sera "les miennes"

J'ai honte
Bien sur que les miennes, je suis bete!

Mais non. L'erreur est humaine. Ce qui compte le plus, c'est la participation.

Je ne peux que vous conseiller de lire ou de relire les nouvelles de Maupassant. Je me suis replonge dedans cet ete et vraiment, quelle formidable ecriture!...
A lire meme en russe pour ceux qui ne sont pas aguerris a la maitrise de la langue francaise.

On change de registre.

Guillaume Musso "La fille de papier".
Ecriture moderne, narration dynamique. Au final, mieux que ce que j'en avais espere.

La fille, pourquoi est-elle "de papier" ? C'est comme une tigresse de papier? (je n'ai pas lu le livre)

A present, "LE ROUGE ET LE NOIR" Stendhal

Il faut lire le livre pour le comprendre. De plus, vous avez le niveau pour le lire en francais.

J'espere qu'une fois lu, vous nous direz ce que vous en avez pense....?

Personnellement, je ne l'ai pas lu.

Les romans de Stendhal, ce n'est pas une lecture obligatoire à l'école en France ?

Moi, j'ai découvert récemment Jean Echenoz et son style romanesque dans Des Éclairs (j'ai lu juste un extrait (http://www.lexpress.fr/culture/livre/un-extrait-des-eclairs-de-jean-echenoz_919502.html) à lexpress.fr). je prévois lire ça ... un jour ou l'autre

Récemment lus :
- "La nausée" de J.-P. Sartre,
- "Le grand siècle russe : d'Alexandre Ier à Nicolas II",
- "Le Paris d'Haussmann",
- "L'affaire Liabeuf".

C'est un personnage étrange Julien Sorel.
Il me semble qu'au début de son roman le narrateur nous le montre exprès peu sympatique pour que ensuite il nous paraisse le meilleur.
Mais ce sont mes propres pensées et de plus, je n'ai pas encore achevé la lecture.
Je peux ajouter ce que je le lis à l'aise. A une grande aise.
En commençant le lire je pensais ce que je m'ennuyerais (le titre n'a produit aucun intérêt) et maintenant je ne veux m'arrêter. Malheureusement, il y a peu de temps pour lire ce chef-d'œuvre.

1. Pour qu'ensuite.
2. On commence à faire qqch (plus rarement -- de faire qqch [surtout lorsque le verbe "commencer" est au passé]).
3. Je pensais que je m'ennuyerais. (Sans "ce" c'est plus beau, n'est-ce pas ?)
4. Je ne veux PAS. (On peut dire "je ne puis m'arrêter" [sans "pas"], mais toujours "je ne veux pas m'arrêter".)

 "Le Petit Prince" c'est un de mes livres prefere's, je le relis de temps en temps;

  puis, tout ce que je peux trouver dans la bibliotheque -
 c'est en general rien que Sagan, je n'aime pas trop mais je lis pour m'exercer;

  j'aime bien "Claudine" de Colette, les petites histoires d'Andre' Maurois...
 et bien sur j'aime lire ce forum  ;)   

Depuis fort longtemps j'ai envie de lire "Le petit prince", mais je n'ai toujours pas lu ce livre.

meme en russe? pourquoi?
avec une langue simple mais un sens profond ce livre m'aide de ne pas oublier des choses essentielles dans la vie

Parce que je lis beaucoup de livres. A chaque fois je me dis qu'après avoir terminé tel ou tel livre je commencerai à lire "Le petit prince", mais finalement je commence à lire un autre livre.

audiolivre? mais non, dans le livre il y a des dessins si jolis faits par l'auteur..
quand j'etais petite, maman m'a donne' ce livre comme cadeau.
peut-etre un jour vous lirez ce livre avec votre enfant...  :)

Je viens de boucler la lecture du roman policier de Gaston Leroux, "Le mystère de la chambre jaune".
C'est une lecture facile, même pour un débutant (... de la lecture en français, je veux dire). L'histoire est captivante, mais est-il vrai, qu'un ancien criminel puisse faire son chemin au ministère de la Justice français et y devenir un inspecteur?

En 2003, on a produit un film d'après ce roman, dont j'ai trouvé une petite vidéo sur Youtube :
 
http://www.youtube.com/v/WlZny4lYqCE

Qui m'a dit qu'il ne lisait que des livres en français?

Bonjour,
dernièrement j'avais lu "Je l'aimais" d'Anne Gavalda. Sinon, je lis des classiques. "Le rouge et le noir" j'ai lu seulement en version russe.

Le dérapage de Gilles Perrault.

Je vous le conseille.

Ami(es) de la poesie bonsoir!...

L'automne bat son plein et il est grand temps d'apprendre quelques poemes.

En voici, un court de Paul Verlaine.

Chanson d’automne

Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon cœur
D'une langueur
Monotone.
Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure
Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
Deçà, delà,
Pareil à la
Feuille morte.

Bonjour!

récemment j'ai decouvert Sebastien Japrisot et aussitot avalé quelques de ces romans (traduit en russe).
comme la langue de l'auteur n'est pas tres compliquée et des sujets sont captivants,
ca serait tres desirable de lire cet ecrivain en original.
peut-etre connaissez-vous ou l'on peut telecharger les livres de Japrisot en francais ( :ah: gratuit, comme on aime en Russie) ? merci.

et pour ne pas se lever deux fois:
pourriez- vous me conseiller des sites en francais, le but essentiel - ne pas oublier la langue, mais aussi ne pas bailler trop en lisant.
(il y a longtemps Boyar m'a conseillé un site fait par des jeuns gens de Marseille, c'etait ok, mais maintenant je ne me rappelle plus le titre. Boyar, si vous etes toujours ici, soyez gentil, rappelez-le a moi (ou rappelez-moi de lui? rappelez-moi de ca?  :bn:)
merci.

 :be: ouff c'est bien difficile d'ecrire en francais apres une telle pause...  :bk:

Hmm ... s'agit-il du site France Bienvenue (https://francebienvenue1.wordpress.com/) ?


Vous pouvez toujours dire 'rappelez-le moi '.

L'hiver fut long comme toujours en Russie.
Voila enfin le vrai printemps, il est donc temps de vous y remettre :bv: :bu:

Courage!

oui, exactement! merci!

:D vous m'imaginez comme un ours russe qui dort tout l'hiver?
d'ailleurs peut-etre vous avez partiellement raison...

alors pas de sites en francais a part france bienvenue?
je ne peux pas croire que tels coryphées du francais comme Boyar et Alain Delon lisent la presse que en russe..

Merci pour les "coryphées"   :ap:

De la part de tous les coryphées de la langue française, je tiens à attirer votre attention, chère littleFrau, sur le site Litteratureaudio.Com qui offre des livres en PDF gratuits à télécharger, ainsi que leurs versions audio MP3 enregistrées par des bénévoles. Ils ont déjà 4 716 livres à écouter et à télécharger.

Par exemple, essayez de lire et d'écouter « Bel-Ami »,  par G. de Maupassant, disponible en deux versions:

voix : Nicole Delage (http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/maupassant-guy-de-bel-ami.html)   (version sans accompagnement)

voix : Pomme (http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/maupassant-guy-de-bel-ami-version-2.html)   (accompagnement en musique)

(http://www.litteratureaudio.com/img/xBelami.jpg.pagespeed.ic.nFOzsB8-KY.jpg)

merci, cher Boyar!
puis-je demander pourquoi vous choisissez precisement ce livre? au hasard ou vous preferez?

Merci Boyar pour ce site.

Par contre, je viens d'ecouter la premiere minute de lecture de "Bel ami" et j'ai vraiment trouve
cela insupportable. En plus d'avoir une vilaine voix, cette femme ne sait pas lire. lecture plate denuee d'intonation et
d'emotions. Enfin, c'est un autre sujet et nous n'allons pas gacher notre plaisir a pouvoir telecharger a l'oeil de tels pdf. Encore une fois, merci.

vous etes trop severe, Alain.
si les audiolivres sont enregistrés par des bénévoles, la femme est aucune professionnelle, elle lit comme elle peut,
a mon avis.

Je dois bien avouer que Alain Delon a raison de parler d'amateurisme des donneurs et donneuses de voix sur le site en question; mais ... ça ne tue pas ! Je me doute également qu'il est peu probable que je puisse offrir une meilleure qualité et un meilleur niveau, même en russe.    :bw:

En ce qui concerne « Bel-Ami », c'est à titre d'exemple que j'ai posté les deux liens ci-dessus; j'ai choisi ce livre de Maupassant, disponible en deux versions d'enregistrement, pour bien illustrer les avantages du site Litteratureaudio.Com.

Maupassant a un style si limpide qu'il n'est pas difficile de le lire en version originale et « Bel-Ami », notamment, est une œuvre très connue de la littérature française. Perso, je l'ai lue il y a une trentaine d'années. Je suis presque certain, littleFrau, que vous la connaissez déjà; sinon vous pouvez la découvrir dans sa version audio.  :ar: