forum.englishteacher.ru

Считается, что попасть на факультет иностранных языков - удача или хороший блат/деньги. Оправданы ли такие вложения? В смысле, кем в итоге становятся выпускники иняза и довольны ли они своим нынешним положением?

Институт иностранных языков в прошлом и сейчас - две большие разницы. Раньше это было престижно, сейчас не факт ... Самозабвенно готовился к поступлению несколько лет у компетентного и добросовестного преподавателя, поступишь на бюджет обязательно. Если тупой и богатый, тоже поступишь, но не факт, что задержишься ...

Да, я знаю лично людей, поступивших за деньги. Потому тему и завел. Размер вложенных средств для поступления был таков, что родители продали комнату. Собственно, этот случай и навел на мысли: насколько оправданы такие вложения и действительно ли окончание такого вуза гарантирует престижную работу...

Знание языка - не профессия.

Считаетсялось, что попасть на факультет иностранных языков - было удачаей или хорошийим блатом/деньгиами

Сейчас престижность факультета иностранных языков резко снизилась. И по понятным причинам. Во-первых, как уже сказал Scratch, знание языка - это не профессия. Профессией это становится только в случае серьезной переводоведческой подготовки, а этим озабочены далеко не на всех факультетах. Во-вторых, эти факультеты в большинстве вузов многие годы отбрыкивались от классической филологии и в результате не имеют базы для того, чтобы воспитать квалифицированных филологов, цена которых на рынке растет, как и престижность "классических" факультетов (рус. яз. и литература). А выучить иностранный язык сейчас можно (и во многих случаях более успешно) и без вуза.

Современный популярный вариант - это экономист/юрист/... плюс факультет иностранных языков как второе образование.


Удивительная все-таки мифология.
В России высшее образование бесплатное, как и поступление в вуз. Тысячи детишек из деревень поступают себе на самые разные факультеты, успешно учатся, параллельно еще и успевая подрабатывать кто где может, становятся специалистами. Но вот часть элитарного населения, имеющего в запасе комнатку, которую можно продать заради поступления чада в вуз, ну не видит больше никаких альтернатив. Ну, все, абсолютно все студенты инязов имеют "хороший" блат и "хорошие" деньги. Это миф, многие годы и десятилетия сочиняемый родителями бездельников и двоечников, которым и в школе учиться лень, и годок после школы с учебниками в зубах посидеть, днем работая в МакДоналдсе, ну никак невозможно.

Да я, собственно, сам бесплатно учился и далеко не в рядовом вузе. Но не факультете иностранных языков.
Я же вот и спрашиваю тех, кто иняз окончил, удовлетворяю свое любопытство.
Иностранный язык учится хорошо за границей - с этим кто бы спорил. :)
Юристов сейчас - пруд пруди.

Понимаете, Вы слишком широко ставите вопрос, не уточняя существенных деталей. Что Вы подразумеваете под вкладыванием денег: оплату репетиторов или поиск "левых" путей? Почему возникла эта проблема? Абитуриент не готов к поступлению? Не говотов по каким причинам? Почему выбор остановлен на инязе? Это склонность абитуриента или "брак по расчету"? Будущие хорошие зарплаты - единственная причина выбора факультета? Что значит: хорошие зарплаты? Вы спрашиваете про всех выпускников иняза скопом. Но все они разные. Если бы Вы ввели нас в курс дела, быть может, Вы бы получили более вменяемые, с Вашей точки зрения, ответы.

Ну да, я как-то косноязычно выразился, видимо, потому что акцент-то хотел сделать не на какой-то одной ситуации, а просто интересно, какие перспективы и возможности открылись людям, окончившим иняз. И считают ли они усилия, затраченные на поступление на такой факультет, оправданными.
И да, я спрашиваю именно про всех выпускников иняза скопом.  :bk: Ведь интересны же разные мнения.

Если у родителей есть еще пара квартирок, которые можно распродавать по комнаткам, то 100%: ведь можно пожизненно приплачивать ребенку за то, что он переводчик.
Еще вариант - показывать всем свой диплом за деньги.

Эх, ну вот зря я привел пример) Акцент сместился.
Попробую с другого бока: ЛИЧНЫЙ опыт. Кто кем стал после иняза?  :) Довольны ли нынешним получением и, если бы была возможность вернуться назад, то поступили бы на иняз или выбрали другой путь?

Оговорочка по Фрейду: не нынешним получением, а нынешним положением, конечно. :D

На мой взгляд, инъяз бесперспективен. В 90-е годы, возможно, многие рассчитывали, что после инъяза их возьмут в посольство. Также, в 90-е был некоторый ажиотаж вокруг иностранных языков, считалось, что владение ин. языком - билет на большую должность. Вероятно это было связано с тем, что тогда к импортной технике, которая только начала к нам завозиться, не прилагалось никаких инструкций на русском языке, в компьютерной отрасли также было засилье английского, большинство программ было не русифицировано. Сейчас стало понятно, что ни в какое посольство вас не возьмут, инструкции и компьютерные программы уже давно все переведены на русский язык. Знание иностранного языка перестало иметь существенное значение для большинства должностей, в основном оно требуется для работы в иностранных компаниях. Что же касается переводчиков - то им, как выяснилось, иметь лингвистическое/филологическое образование ни к чему. Язык можно выучить самостоятельно, чаще всего это даже продуктивней, чем на инъязе, так как не надо учить никаких древних языков и прочих непрофильных дисциплин. Художественные переводы сейчас маловостребованы, а для технических/юридических/и т. д. переводов нужен человек с соответствующим образованием и желательно опытом работы. Так что инженер/медик/экономист/юрист, знающий ин. язык в совершенстве, более востребован, чем выпускник инъяза.

Интересно, какой процент выпускников иняза идет работать учителями в школу, преподавателями на различных курсах, репетиторами.

анекдот вспомнился:
-какая вероятность того, что, выходя из дома, вы встретите динозавра?
-50х50
-но почему?!
-ну, или встречу, или нет...

так и с выпускниками: соотношение близко к 50х50 :) или идут в репетиторы/учителя/.... либо нет :)

Закончила Ин яз, в большей степени нас готовили именно к тому, чтобы идти работать в школу. Из наших выпускников, мне кажется, немногие пошли в учителя, кто-то переводчиком, кто-то за рубеж уехал, кто-то в продажи или еще куда, а кто-то пошел в школу.
Я работала в школе 3 года до декретного отпуска, а из декретного решила не возвращаться и быть репетитором пока. Но из преподавания уходить не собираюсь, вполне возможно, что вернусь в школу, когда свои дети чуть еще подрастут.

Закончила ин яз 10 лет назад, все это время проработала в сервисе на контрактных работах, в основном в сфере туризма. Ни карьеры ни какого то серьезного опыта за это время не приобрела конечно. Сейчас я взрослая тетя, которая не видит никаких перспектив. Пытаюсь найти работу, но именно "переводчик" сейчас не востребован, везде нужно базовое техническое. А на менеджеров по туризму и администраторов меня не берут, так как эти работы для студентов или начинающих карьеру без опыта работы и конечно стараются нанимать молоденьких девочек. В голове паника, не знаю что делать. Чувствую себя бесполезной и тупой. Хотя английский знаю очень хорошо, но это ничего не дает. Только переучиваться или начинать где то с самых низов за копейки. Столько было сил вложено в это образование...

Если можете всё это написать по-английски, начните преподавать. Да, и Ваш конёк - английский для туристов.

Уверена, что идти на ин. яз. только из-за возможной перспективы хорошо зарабатывать не стоит. У меня высшее медицинское, пять лет занимаюсь фармацевтическими и научно-популярными переводами, зарабатываю не более 20 тыс. руб. в месяц. Один положительный момент - работаю дома. Второй положительный - люблю свою работу. :) Так что переводчикам, которым тоже нравится заниматься переводами, советую изучить какую-либо область технических переводов: юридическую или там нефтегазовую... Или преподавать, как уже советовали. Но зарплата все равно будет небольшая. Хотя, возможно, при наборе опыта можно попытаться устроиться в бюро переводов, где будут платить побольше.

Если есть хорошие знания языка, и если понимаете в методике преподавания - можно открыть курсы английского языка ;)

После иняза решила совершенствовать свои знания, изучать новые языки, чтобы быть переводчиком. поступать снова в универ не хотелось, поэтому я искала курсы на скидочных сайтах.
Нашла на купанде онлайн-курсы иностранного, выбрала купон, сейчас начала обучение, пока всем довольна.

а я просто учу языки, для хобби и для жизни, люблю общаться с иностранцами. уверена, что если бы учила в университете, то мне бы это быстро надоело и разонравилось)))

Спасибо за ваш отзыв! Сразу же зарегистрировалась на купанде, а они мне и бонус 5000 рублей в придачу начислили.

Тоже что-ли зарегистрироваться? Лишние пять тыщ в наше время не помешают ...

серьезно? 5000 и можно купить на них купоны??

Я бы гэджет какой-нибудь завалящий купил или мороженым бы пару месяцев питался ...