Итальянский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Tania-soleil от 28 Январь 2012, 18:07 Итальянский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Tania-soleil от 28 Январь 2012, 18:07|
Название: Является ли выражение идиомой? Отправлено: Tania-soleil от 28 Январь 2012, 18:07 Является ли выражение "Tra una lacrima e un sorriso..." идиомой?
Если, да, то что оно обозначает. Дословно переводить не надо, здесь все ясно. Название: Re: Является ли выражение идиомой? Отправлено: Elesal от 28 Январь 2012, 19:58 никогда не слышала.
пересмотрела все имеющиеся книги по теме - и там ничего нет. Название: Re: Является ли выражение идиомой? Отправлено: Viktoriaaa от 29 Февраль 2012, 01:59 я думаю нет.
|