Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Mark777 от 29 Март 2013, 05:57 Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Mark777 от 29 Март 2013, 05:57|
Название: Перевод Отправлено: Mark777 от 29 Март 2013, 05:57 Подскажите, пожалуйста, как перевести фразу "looking for 25-plus years of steady pensionable employment" в контексте: Yet I'm the ideal employee: stable, good-humoured, child-bearing behind me, looking for 25-plus years of steady pensionable employment
Название: Re: Перевод Отправлено: nas2000 от 29 Март 2013, 21:37 ищущий более чем на 25-летний период стабильную работу с условием, что будут перечисляться пенсионные взносы.
|