Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: вишня от 14 Апрель 2013, 16:21 Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: вишня от 14 Апрель 2013, 16:21|
Название: ниф-ниф наф-наф нуф-нуф Отправлено: вишня от 14 Апрель 2013, 16:21 Мне пришло в голову, что я не знаю, как по-английски зовут трёх поросят из сказки:) В английском тексте имена не употребляют. Кто знает подскажите, пожалуйста! :bw: :bs: Название: Re: ниф-ниф наф-наф нуф-нуф Отправлено: 121Avrora121 от 14 Апрель 2013, 17:41 В исходной версии поросят никак не называли. Только "первый поросенок", "второй... третий."
Имена появляются у Диснея в мультфильме. Можно найти в сети. Fifer Pig, Fiddler Pig, and Practical Pig. Название: Re: ниф-ниф наф-наф нуф-нуф Отправлено: вишня от 15 Апрель 2013, 18:56 Спасибо, 121Avrora121, теперь буду знать ;)
|