forum.englishteacher.ru

Испанский язык => Учительская => Тема начата: Pinta от 26 Апрель 2013, 16:36



Название: Самая проблемная тема грамматики
Отправлено: Pinta от 26 Апрель 2013, 16:36
Какая для учителя испанского самая трудная тема в грамматике испанского, самая проблемная для объяснения учителем и усвоения учениками?


Название: Re: Самая проблемная тема грамматики
Отправлено: Pinta от 01 Май 2013, 05:20
Для меня: темы берутся от простого к сложному (это аксиома). Студенты часто буксуют на темах (по порядку усвоения):

1. Presente de indicativo (особенно неправильные глаголы).
2. Imperativo (обилие форм - английский, французский и итальянский вместе взятые рядом не стояли).
3. Pretérito indefinido (также много исключений, и с окончаниями в том числе).
4. Согласование времен (в русском этого нет, но если студент дружит с английским, то все проходит успешнее).
5. Subjuntivo (с русским редко совпадает, очень много случаев употребления в испанском, если студент знает французский на среднем уровне, все идет быстрее, много совпадений с французским Subjonctif).

Еще студентов часто удивляет (обычно после английского), что нужно менять прилагательные и детерминативы. Например:

Mi casa es nueva.
Mis casas son nuevas.


Название: Re: Самая проблемная тема грамматики
Отправлено: Pinta от 01 Май 2013, 12:05
Цитировать
проще затренировать на нескольких примерах механическим повторением до автоматизма

Да, так обычно и начинается. ))) Только много позже студент начинает употреблять субхунтиво, потому что само просится на язык, вкладывая в эту форму глагола тот же смысл, что и носитель языка.


Название: Re: Самая проблемная тема грамматики
Отправлено: Al1ssa от 12 Март 2016, 17:04
Согласование в сложных предложениях (oración compuesta), особенно если там есть и прошедшее время, и  субхунтиво.