Итальянский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: wingio от 04 Февраль 2014, 16:20 Итальянский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: wingio от 04 Февраль 2014, 16:20|
Название: Экзамен ПДД на итальянском Отправлено: wingio от 04 Февраль 2014, 16:20 Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, я довольно свободно разговариваю на итальянском с местными, мне также очень помогли тесты на вашем сайте. Мне нужно срочно сдать экзамен на вождение, но как только я начал читать книгу с билетами на итальянском, понял, что очень много времени трачу на перевод и половину слов так и не понял в переводе, там много терминов и формулировок, пытался использовать различные переводчики, google переводчик ужасно переводит, подскажите бывают ли какие-то специализированные словари по этой тематике или другие варианты?
Буду благодарен за лубую информацию. Заранее спасибо! Название: Re: Экзамен ПДД на итальянском Отправлено: Baratro от 18 Февраль 2014, 18:45 Живу в Италии, сдал на права. Учил по русско-итальянскому учебнику, который мне выдали в автошколе.
Там достаточно корректный перевод. Сдал и теорию и практику с 1 раза. На учебнике не зацикливайся, мучай себя тестами на экзаменационном компе, который должен быть в автошколе. Если этого там нет, смени автошколу. |