forum.englishteacher.ru

Испанский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: traven от 25 Май 2014, 16:09



Название: "limita con la frontera" - граничит с границей
Отправлено: traven от 25 Май 2014, 16:09
Pero, sobre todo, la zona de Odessa es un nexo entre el este de Ucrania -abiertamente
prorruso sobre todo en Donetsk pero también en Jarkov y Lugansk - y el territorio de
Transnistria, escindido de Moldavia, que limita con la frontera suroeste de Ucrania y que
desde hace tiempo tiene ambiciones de unir sus destinos a Moscú.


Но, прежде всего, район Одессы является связью между востоком Украины – открыто
пророссийским, особенно Донецк, но также Харьков и Луганск – и территорией
Транснистрии (Transnistria), отделённой от Молдавии, которая граничит с гран
ицей юго-запада Украины и имеет с давних пор амбиции связать свою судьбу с Россией.