Испанский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: traven от 26 Май 2014, 20:25 Испанский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: traven от 26 Май 2014, 20:25|
Название: "disparaban desde detrás de los agentes, no hay derecho" Отправлено: traven от 26 Май 2014, 20:25 "Hay vídeos que muestran cómo disparaban desde detrás de los agentes,
no hay derecho", decía junto a las velas encendidas. “Есть видео, свидетельствующие, что стреляли из-за представителей [полиции?], это чёрт знает что”, - говорила она [стоя?] рядом с зажжёнными свечами. |