Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: semiromid от 23 Июль 2014, 12:37 Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: semiromid от 23 Июль 2014, 12:37|
Название: Предлог in Отправлено: semiromid от 23 Июль 2014, 12:37 Здравствуйте! Помогите пожалуйста .
Перечитал кучу сайтов , и везде как то по разному написано . На одном сайте написано , "in" употребляется - как (в) нахождение в месте с очевидными границами, стенами. На другом сайте написано , "in" употребляется - как (в) указывает местоположение. То есть будет не правильно сказав "I am in space - Я нахожусь в космосе" ? И как правильно его употреблять ? Спасибо. Название: Re: Предлог in Отправлено: Sergei Troizky от 23 Июль 2014, 16:26 In указывает местоположение, состояние, период времени. Четкие границы, если они вообще существуют, в контексте- не важны.
Если важно именно нахождение в границах, используйте inside, within. I am in space - Я нахожусь в космосе- Верно Название: Re: Предлог in Отправлено: Couch от 01 Август 2014, 14:06 (http://learnenglish.tj/wp-content/uploads/2014/05/25Pz6YoDdYU.jpg)
Название: Re: Предлог in Отправлено: Sergei Troizky от 01 Август 2014, 16:49 Забавно, но как раз упомянутого нюанса не отображает.
И почему тут только in, а не inside? Название: Re: Предлог in Отправлено: ксандр от 01 Август 2014, 17:10 на рисунке in выглядит как *наклеено на синий фон*, детишки воспримут как *на*. спорный рисунок.
|