Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: OlyKa92 от 15 Сентябрь 2014, 11:49 Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: OlyKa92 от 15 Сентябрь 2014, 11:49|
Название: Вопрос по финансовому английскому Отправлено: OlyKa92 от 15 Сентябрь 2014, 11:49 Добрый день!
Есть предложение: The financial statements address all applicable newly effective accounting pronouncements. Помогите разобраться, пожалуйста, что здесь имеется в виду: 1) раскрыты ли положения новой учетной политики в финансовой отчетности (т.е. они описаны в одном из разделов отчетности) или 2) финансовая отчетность составлена с учетом требований новой финансовой политики. Буду признательна за помощь! Название: Re: Вопрос по финансовому английскому Отправлено: adwise43 от 15 Сентябрь 2014, 13:09 Как по мне, то 2).
address здесь - "учитывают". |