Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Vika123 от 27 Август 2015, 11:31 Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Vika123 от 27 Август 2015, 11:31|
Название: Как правильно перевести "В смысле?" Отправлено: Vika123 от 27 Август 2015, 11:31 "В смысле?" это In the sense? или как правильно спросить?
Название: Re: Как правильно перевести "В смысле?" Отправлено: adwise43 от 27 Август 2015, 15:50 What do you mean?
Название: Re: Как правильно перевести "В смысле?" Отправлено: Vasilisa90 от 28 Август 2015, 11:26 можно заменить и сказать what are you talking about?!)
Название: Re: Как правильно перевести "В смысле?" Отправлено: Funny198 от 30 Ноябрь 2015, 11:46 Контекста точно не хватает!
Помимо выше указанных, есть еще такие варианты: - in the matter of - from the viewpoint - in terms of - in the sence of Название: Re: Как правильно перевести "В смысле?" Отправлено: Crossover от 05 Декабрь 2015, 15:07 Watcha mean?
|