forum.englishteacher.ru

Нашёл:
курортный город —der Kurort

А у меня "городок".

Kurörtchen ?

Örtchen - уменьшительно-ласкательное от Ort

Там какие-то другие ассоциации в словаре Lingvo x6:


(http://i66.fastpic.ru/big/2016/0204/11/c8c0a4a3c3343e2f758bb205aea37f11.png)

А вот из моего Лингво...

У вас какая версия Lingvo?

А вот в Дуден, если есть еще сомнения http://www.duden.de/rechtschreibung/Oertchen (http://www.duden.de/rechtschreibung/Oertchen)

14.0.0.644
2008 года

А какая разница-то?  :)
Что, за 8 лет одно значение слова "Örtchen" могло уйти в небытие? Örtchen это в первую очередь уменьшительно-ласкательное от слова Ort а потом уже все остальное, как впрочем и все другие слова с суффиксом, обозначающим уменьшительно ласкательное значение. Тем более у вас не Örtchen, а Kurörtchen. Думаю, что вряд ли кто-то по ошибке примет Kurörtchen за туалет.

Great work..looking for affordable and trusted hosting?come and visit For instance, coffee shops have menus of brown color or shades of the same hue in order to bring the atmosphere of the cafe and set it in the menu. Whereas, a Japanese or Chinese restaurant would make a more colorful menu that uses images that reflect their culture and their food – since their dishes include various colors. Judi Online (http://hbcbet-id.com) Game Poker (http://kartupoker.com) Poker Online (http://dewapoker.net)

This blog will be showing you some of the most amazing menu designs for your use.I seriously appreciate people like you! Take care!!;)!!visit my site and Play Poker Indonesia (http://pokerdewaonline.com) Agen Poker (http://npselalu.net) Judi Poker (http://pokerbo.net)

I seriously appreciate people like you! Take care!!;)!!visit my site game bai (http://thanpoker.com) | สลาฟ (http://siampoker.com) | poker (http://asiapk88.net)