Итальянский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Storno от 17 Ноябрь 2016, 16:22 Итальянский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Storno от 17 Ноябрь 2016, 16:22|
Название: объясните, пожалуйста начинающему) Отправлено: Storno от 17 Ноябрь 2016, 16:22 всем доброго дня.
вопрос простой - в чем разница между vorrei и ci vorrebbe? например, ci vorrebbe un amico, почему не vorrei un amico? спасибо! Название: Re: объясните, пожалуйста начинающему) Отправлено: RybakVictor от 06 Декабрь 2016, 18:18 Думаю, что это первое и третье лицо ед. числа "Condizionale Presente":
Io vorrei un amico = Я хотел бы друга Egli vorrebbe un amico = Ему хотелось бы друга Название: Re: объясните, пожалуйста начинающему) Отправлено: belkavkolese от 10 Декабрь 2016, 14:28 vorrei - я хотел бы, то есть нужно мне
ci vorebbe - нужно, нужно было бы, то есть не конкретно мне, а вообще, в принципе. https://www.instagram.com/super.belkavkolese/ |