forum.englishteacher.ru

Французский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Radu от 18 Март 2007, 19:11



Название: Тема о Домохозяйке
Отправлено: Radu от 18 Март 2007, 19:11
Мне нужен топик из 10 - 15 предложений о распорядке дня домохозяйки.
Что-то вроде: Утром я просыпаюсь готовлю завтрак, отвожу детей в школу, потом убираюсь в квартире, пылесосю, стираю и.т.д.


Название: Тема о Домохозяйке
Отправлено: флоMaster от 19 Март 2007, 00:42
А в чем проблема? То же самое, что и описание своего рабочего дня. Только слова и фразы немного другие. Если не знаете про несправедливую женскую долю, то спросите у своей мамы, тети, бабушки..., соседки.
Напишите русский текст сперва, потом переведите и покажите здесь. 10-15 предложений - это немного.


Название: Тема о Домохозяйке
Отправлено: Grig от 19 Март 2007, 13:58
Действительно. Лексику можно найти в любом сборнике текстов для школьников. Совет: чем меньше в сборнике текстов, тем они легче, тем ниже уровень обучающегося. Ниже не значит хуже, просто на первом году обучения одна лексика, а на пятом другая, более насыщенная и сложная. Удачи!