Итальянский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Sanny от 04 Октябрь 2007, 17:15 Итальянский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: Sanny от 04 Октябрь 2007, 17:15|
Название: Vedete che ho trovato:))) Отправлено: Sanny от 04 Октябрь 2007, 17:15 La Piovra...e' uno dei miei piu' preferiti film. Adoro il commissario Cotani :) , e' il mio ideale dell'eroe di film.
Ecco un link http://my.opera.com/eda-88/blog/ Che peccato che ci siano solo quattro stagioni :( Qualcuno sa dove si puo' trovare altre cinque o dov'e' il film senza doppiaggio russo? :) Название: Vedete che ho trovato:))) Отправлено: Italia от 04 Октябрь 2007, 20:35 Вообще-то, правильный перевод вашего топика : "guardate cosa ho trovato!"
Vedete che ho trovato = Видите, я (всё-таки) нашёл. Название: Re: Vedete che ho trovato:))) Отправлено: Tati от 04 Октябрь 2007, 23:04 Цитата: "Sanny" La Piovra...e' uno dei miei piu' preferiti film. Adoro il commissario Cotani :) , e' il mio ideale dell'eroe di film. Ecco un link http://my.opera.com/eda-88/blog/ Che peccato che ci siano solo quattro stagioni :( Qualcuno sa dove si puo' trovare altre cinque o dov'e' il film senza doppiaggio russo? :) Я выкачала для мужа - любителя подобных фильмов, ослом (emule). Качаю много, 24 su 24. Название: Vedete che ho trovato:))) Отправлено: Sanny от 05 Октябрь 2007, 15:04 Цитата: "Italia" Вообще-то, правильный перевод вашего топика : "guardate cosa ho trovato!" Vedete che ho trovato = Видите, я (всё-таки) нашёл. Да, точно, хотя это наверное и хотел сказать :) Tati, а где в eMule? Я себе его скачал, там куча серверов, я ищу по "Piovra", но ничего нет, куда подключаться? :) Название: Vedete che ho trovato:))) Отправлено: Tati от 05 Октябрь 2007, 17:24 Sanny я подключаюсь к серверу с бОльшим количеством участников или бОльшим количеством файлов (чаще всего это еДонкей сервер с номером 1, 2 или 3). Потом еще подкючаюсь к KAD вторая кнопка на панели уплавления. В поиске задаю Piovra ita в Globale Server и в Kad Rete мне выдает много файлов. Я выбираю что наиболее приемлемо по весу (примерно по 700 мегабайт в среднем). Два клика на имени файла. Если народ, у кого на компе есть эти файлы подключен, качаю. Но тут нужно терпение. Бывает за день выкачаю, бывает жду несколько дней.
В процессе выкачивания контролирую имя файла, т.к. подсовывают сплошную жесткую порнуху и проверяю на антеприма. Пара минут просмотра. Название: Re: Vedete che ho trovato:))) Отправлено: Effa от 11 Октябрь 2007, 07:55 Sanny, мона тебя поправить немного?
Цитата: "Sanny" La Piovra...e' uno dei miei piu' preferiti film. Preferito это уже превосходная степень, так что тут накручено =) e' uno dei miei film preferiti и баста... Ecco il link Qualcuno sa dove si possono trovare altre cinque Кстати, я Спрута сама ищу где-нибудь не за дорого, у нас в одном магазине дисков продается вся коллекция, но она почти 100 евро стоит... :shock: Название: Re: Vedete che ho trovato:))) Отправлено: Sanny от 11 Октябрь 2007, 09:11 Цитата: "Effa" Sanny, мона тебя поправить немного? Цитата: "Sanny" La Piovra...e' uno dei miei piu' preferiti film. Preferito это уже превосходная степень, так что тут накручено =) e' uno dei miei film preferiti и баста... А как тогда сказать Один из Самых любимых? Название: Vedete che ho trovato:))) Отправлено: Tati от 11 Октябрь 2007, 09:18 Effa, я для мужа выкачала Спрута с Микеле Плачидо. Остальное его не интересовало. Если хочешь, могу скомпилировать тебе ДВД и выслать по почте.
А за 100 европейских рубля все 10 сезонов предсталено? Мда-сссс...... Название: Re: Vedete che ho trovato:))) Отправлено: Effa от 12 Октябрь 2007, 03:00 Цитата: "Sanny" Цитата: "Effa" Sanny, мона тебя поправить немного? Цитата: "Sanny" La Piovra...e' uno dei miei piu' preferiti film. Preferito это уже превосходная степень, так что тут накручено =) e' uno dei miei film preferiti и баста... А как тогда сказать Один из Самых любимых? Tati, я не знаю, все ли там были сезоны. Но коробка была очень внушительная. Мне еще клялись, что это лицензия, т.к. там был язык оригинала... Название: Vedete che ho trovato:))) Отправлено: Tati от 12 Октябрь 2007, 09:12 Effa, на мой скромный взгляд, который совпадает со взглядом моего мужа, после того, как Плачидо покинул сериал, там нечего не осталось для просмотра.
Неужели не дали просмотреть что в упаковке? А вдруг "кот в мешке"? И за кота платить сотку еврорублей? |