forum.englishteacher.ru

Зачем  ставится  апостиль на документы и где его можно сделать ?

Апостиль нужен, чтобы документ, выданный в одной стране (например, свидетельство о рождении, браке) был действителен в другой. Апостиль вам дает на этот документ та страна, которая выписала этот документ.
Я ставила апостиль на свидетество о браке, чтобы в России поменять пасспорт на новую фамилию. Свидетельство о браке, соответсвенно - не Российское

Если быть точнее, то Апостиль – это специальный штамп, который удостоверяет подлинность подписей, статус лиц, печатей.
Подтверждение подписей и печатей на официальных документах апостилем делает эти документы действующими во всех странах-участницах Гаагской конвенции.

Страны-участники Конвенции отказались от требования полной консульской легализации официальных документов, и перешли на упрощенную процедуру апостилирования. На сегодняшний день число государств-участников Конвенции – 112. Почитать более подробную информацию можно на https://lcm-company.com/translate/apostil. Апостиль кроме удостоверения подлинности подписи и компетенции лица, подписавшего (выдавшего) официальный документ, также, в отдельных случаях, удостоверяет подлинность штампа или печати, скрепляющих документ.

я тоже раньше не знала, спасибо что объяснили)

Кстати, некоторые страны требует двойного апостилирования, то есть удостоверение и перевода, и оригинала. Это немного усложняет процедуру оформления. Могу порекомендовать бюро переводов Держпереклад, которое поможет проставить двойной апостиль https://dpereklad.com.ua/услуги/

двойной апостиль это который ставится и в твоей стране и за рубежом?

Двойной апостиль проставляется на оригинале документа и на переводе на  язык той страны, куда подаются документы.

и как это все запомнить и узнать то.. не люблю с документами иметь дело..

А не надо ничего запоминать, каждый занимается своим делом, кто-то переводит документы, а кому-то апостили проставлять прийдется.

согласна. каждому свое по душе)