Итальянский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: dana от 04 Ноябрь 2007, 20:08 Итальянский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: dana от 04 Ноябрь 2007, 20:08|
Название: помогите перевести фразу Отправлено: dana от 04 Ноябрь 2007, 20:08 Никак не поддаётся пониманию фраза,помогите пожалуйста
Tu, sei proprio uno schianto, quanto a me...beh...se cosi a te sembro. [/i][/list] Название: помогите перевести фразу Отправлено: Sanny от 06 Ноябрь 2007, 09:36 Не знаю контекста, но наверное что-то типо...
Ты действительно сломленный человек, а что до меня меня...ну...если я кажусь тебе таким Название: помогите перевести фразу Отправлено: dana от 06 Ноябрь 2007, 16:28 Спасибо Вам! похоже,что так и есть
Название: помогите перевести фразу Отправлено: Sanny от 06 Ноябрь 2007, 16:51 Цитата: "dana" Спасибо Вам! похоже,что так и есть Сочувствую :D |