Испанский язык => Вопросы обучения => Тема начата: А. Л. от 30 Март 2007, 10:50 Испанский язык => Вопросы обучения => Тема начата: А. Л. от 30 Март 2007, 10:50|
Название: ищу в и-те книгу на испанском (со studyspanish.ru) Отправлено: А. Л. от 30 Март 2007, 10:50 newshka <annapavlova@inbox.ru>
понедельник, 5 июня 14:21:02 2006 подскажите,пож-та,где в интернете можно скачать книгу на испанском "100 лет одиночества"? заранее огромное спасибо! Название: Сто лет одиночества Маркеса на испан. (со studyspanish.ru) Отправлено: А. Л. от 30 Март 2007, 10:51 Gala <info@studyspanish.ru>
среда, 7 июня 15:49:08 2006 Давно как-то нашла сайт по Маркесу http://macondo.h1.ru/index.php Там в разделе Ресурсы есть полезная инфа. А сам текст на испанском есть на сайте Ильи Франка, только в формате Adobe Acrobat http://www.franklang.ru/e.html#Книги_на_испанском_и_русском_(в_двух_файлах):_ Удачи! :) Название: ищу в и-те книгу на испанском (со studyspanish.ru) Отправлено: А. Л. от 30 Март 2007, 10:51 Antra
среда, 7 июня 18:09:47 2006 Попробуйте посмотреть здесь: http://hansi.libroz.com.ar/libros/libros.php?L=Cien+a%F1os+de+soledad&boton=Buscar Или здесь: http://espanol.net.ru/deposito.html Название: маркес 100 лет одиночества (со studyspanish.ru) Отправлено: А. Л. от 30 Март 2007, 10:52 Я
четверг, 8 июня 04:35:04 2006 http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?t=19413 на этой страничке есть ссылка. Название: ищу книгу (со studyspanish.ru) Отправлено: А. Л. от 30 Март 2007, 10:53 мальвина
воскресенье, 11 июня 18:18:00 2006 А может кто посоветовать сайт, где есть двуязычные книги русско-испанские? Название: ищу книгу (со studyspanish.ru) Отправлено: А. Л. от 30 Март 2007, 10:54 мальвина
вторник, 13 июня 11:07:36 2006 А кто хочет Достоевского на испанском читать? Могу дать ссылку где лежит текст. Если рядом раскрыть "родного" Ф.Д. прекрасная двуязычная книжка получается. Название: ищу книгу (со studyspanish.ru) Отправлено: А. Л. от 30 Март 2007, 10:55 shishka <shishka_o@mail.ru>
вторник, 13 июня 14:29:17 2006 Я хочу ссылку, мальвина. Буду очень благодарна :)) Название: ищу книгу (со studyspanish.ru) Отправлено: А. Л. от 30 Март 2007, 10:56 мальвина
вторник, 13 июня 16:03:05 2006 Пожалуйста, прямая ссылка на текст Ф.Д. Crimen y Castigo, сразу открывается текст. http://www.magister.msk.ru/library/dostoevs/dostf02s.htm А здесь Преступление и наказание, на букву Д найдешь Достоевского, тоже сразу без всяких скачваний все открывается. http://www.lib.ru/LITRA И перевод по моему, хороший, очень близок к русскому, но не дословный , вырожения на русском заменяются по смыслу( а не буквально) испанскими. Очень помогает в понимании исп. идиом. Я обычно открываю оба окна одновременно, в верхней части монитора одно, в нижней части другое. Так удобней. Удачи! Название: беллетристика (со studyspanish.ru) Отправлено: А. Л. от 30 Март 2007, 10:56 Cruella <ewing@inbox.ru>
пятница, 7 июля 15:28:52 2006 Никто не знает где можно прочитать на испанском что нибудь развлекательное, легонькое? Название: Здесь посмотри (со studyspanish.ru) Отправлено: А. Л. от 30 Март 2007, 10:57 Aguilar <mexicoru@mail.ru>
воскресенье, 13 августа 02:23:10 2006 http://biblioteca.coneel.com/ |