forum.englishteacher.ru

Итальянский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: traven от 24 Май 2017, 11:11



Название: Фонетические явления - усиление
Отправлено: traven от 24 Май 2017, 11:11
Усиление заключается в удвоении начального согласного звука в слове после
односложных слов. К таким односложным словам, после которых имеет место
усиление, относятся предлоги, союзы, местоимения, глагольные формы, наречия:
a, da, fra, se, ma, chi, che, ...
 
(Пичугина Р.Н. Учебник итальянского языка)


Но в нескольких учебниках итальянского я не вижу упоминания данного явления
в разделе фонетики. Оно что, не обязательно?


Название: Re: Фонетические явления - усиление
Отправлено: RybakVictor от 25 Май 2017, 18:42
Такое явление в итальянском языке, несомненно, присутствует.
Упоминается в специализированной литературе, например, в учебниках для уиверситетов ин.языков, но не в школьных учебниках.
В самоучителях - по разному.


Название: Re: Фонетические явления - усиление
Отправлено: traven от 30 Май 2017, 01:01
Я ещё понимаю не упомянуть в разделе грамматики о каких-то тонкостях.
Которые человек не встретит в ближайшие месяцы своего изучения языка.

Но как можно опускать фонетические правила ума не приложу...