forum.englishteacher.ru

Итальянский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: traven от 08 Июнь 2017, 23:01



Название: Как переводится фраза "molti saluti"?
Отправлено: traven от 08 Июнь 2017, 23:01
"molti saluti" - как по русски перевести бы.

 :bv:


Название: Re: Как переводится фраза "molti saluti"?
Отправлено: RybakVictor от 15 Июнь 2017, 21:32
Думаю, что дословно эту фразу (так же как и другие приветствия, прощания, пожелания) не переводят.
Для нее есть английский эквивалент: "Best Regards"

На русский я бы перевел как "Всего наилучшего" или "Всех благ"