Печать страницы - каждый день и сейчас.

Название: каждый день и сейчас.
Отправлено: ксандр от 23 Август 2018, 18:28

я читаю эту книгу каждый день и сейчас..

Какое время взять?
I read this book everyday & now.
I am reading this book everyday & now.

Название: Re: каждый день и сейчас.
Отправлено: Sergei Troizky от 27 Август 2018, 05:19

I have been reading this book every day and now.

Название: Re: каждый день и сейчас.
Отправлено: Vasilisa90 от 27 Август 2018, 09:59

почему have been почему не reading? я путаюсь во временах, объясните плз)

Название: Re: каждый день и сейчас.
Отправлено: ксандр от 27 Август 2018, 12:13

Цитата: Sergei Troizky от 27 Август 2018, 05:19

I have been reading this book every day and now.

спасибо за интересное решение!

Название: Re: каждый день и сейчас.
Отправлено: ксандр от 27 Август 2018, 12:20

Цитата: Vasilisa90 от 27 Август 2018, 09:59

почему have been почему не reading? я путаюсь во временах, объясните плз)

have been reading-позволяет объединить несовместимые маркеры:типа,я начал читать*букварь* 50 лет назад,и читаю его каждый день,и сейчас занят этим,очень нравится,и неизвестно когда с ним расстанусь.Какое могучее время.Я его так понимаю.

Название: Re: каждый день и сейчас.
Отправлено: Sergei Troizky от 30 Август 2018, 06:42

Если без красочных эпитетов, то Present Perfect Continuous обозначает непрекращавшееся действие или состояние, начавшееся в прошлом и продолжающееся в настоящее время, либо только что закончившееся.

Название: Re: каждый день и сейчас.
Отправлено: YA Lisa-Alisa от 09 Октябрь 2018, 08:21

спасибо за пояснения! полезно.

Название: перевод
Отправлено: Vicery от 22 Ноябрь 2018, 15:54

Скажите, а точно так же с переводом технической документации (http://www.pt-lingvo.ru/) помочь кто-нибудь может? А то оборудование медицинское привезли, там инструкция на английском и немецком языках. Разобраться очень проблематично. Знаю, что есть специализированные компании, которые переводами занимаются, но там наверняка же цены на подобные услуги не самые низкие.

Название: Re: каждый день и сейчас.
Отправлено: Vasilisa90 от 23 Ноябрь 2018, 10:20

есть много агенств по переводам, ищите в интернете по отзывам

Название: Re: перевод
Отправлено: Sergei Troizky от 24 Ноябрь 2018, 00:22

Цитата: Vicery от 22 Ноябрь 2018, 15:54

А что Вы понимаете под "помочь"?

Название: Re: каждый день и сейчас.
Отправлено: ANnna от 21 Февраль 2019, 15:50

На будущее, всегда можно сделать перевод на заказ, таких компаний много сейчас, но не все конечно добросовестно относятся к своим обязательствам, я лично выбираю сервис с гарантиями (https://tebezachet.ru/informatsiya-dlya-studentov/garantii-i-obyazatelstva) "ТебеЗачет" каждую работу выполняют лично для заказчика, каждая работа пишется с нуля и проходит проверку анти плагиата, за свое качество работы они отвечают. У меня с ними никогда проблем за четыре года обучения не было.

Название: Re: каждый день и сейчас.
Отправлено: AnnaLevinson от 19 Март 2019, 09:12

или научиться самому и делать самостоятельно ;)

forum.englishteacher.ru

Английский язык => Грамматика и трудности перевода => Тема начата: ксандр от 23 Август 2018, 18:28